Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De vil måske nok prøve på det, anmodet om det af spiritister, astrologer, spåmænd og falske profeter som står under dæmoners påvirkning.
German[de]
Doch wird es niemals gelingen, wie uns Hesekiel jetzt sagt: „Und das Wort Jehovas erging weiter an mich, indem es besagte: ,Und was dich betrifft, o Menschensohn, bestimme dir zwei Wege, auf denen das Schwert des Königs von Babylon hereinkomme.
English[en]
But this will never succeed, according to what Ezekiel now tells us: “And the word of Jehovah continued to occur to me, saying: ‘And as for you, O son of man, set for yourself two ways for the sword of the king of Babylon to enter.
Spanish[es]
Pero esto jamás tendrá éxito, de acuerdo con lo que nos dice ahora Ezequiel: “Y la palabra de Jehová continuó ocurriéndome, diciendo: ‘Y en cuanto a ti, oh hijo del hombre, pon para ti dos caminos por donde entre la espada del rey de Babilonia.
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan onnistu koskaan sen mukaan, mitä Hesekiel nyt kertoo meille: ”Ja minulle tuli tämä Herran sana: ’Sinä, ihmislapsi, laita kaksi tietä, Baabelin kuninkaan miekan tulla. Samasta maasta lähtekööt molemmat.
French[fr]
Mais ils ne pouvaient réussir. En effet, Ézéchiel poursuivit en déclarant: “Et la parole de Jéhovah continua de m’advenir, disant: ‘Et quant à toi, ô fils d’homme, place pour toi deux chemins pour que l’épée du roi de Babylone entre!
Italian[it]
Ma questo non avrebbe mai avuto successo, secondo ciò che Ezechiele ora ci narra: “E la parola di Geova continuò ad essermi rivolta, dicendo: ‘E in quanto a te, o figlio d’uomo, prenditi due vie perché entri la spada del re di Babilonia.
Norwegian[nb]
Men dette vil aldri lykkes, ifølge det Esekiel nå forteller: «Og [Jehovas] ord kom til meg, og det lød så: Og du menneskesønn, gjør deg to veier, som kongen av Babels sverd kan fare fram på!
Dutch[nl]
Maar volgens hetgeen Ezechiël ons nu vertelt, zal dit nooit succes hebben: „En het woord van Jehovah kwam verder tot mij, zeggende: ’En wat u aangaat, o mensenzoon, teken u twee wegen waarlangs het zwaard van de koning van Babylon kan binnenkomen.
Polish[pl]
Jednakże nigdy im się to nie uda, jak nas o tym zapewnia Ezechiel: „I słowo Jehowy dalej docierało do mnie, mówiąc: ‚A jeśli chodzi o ciebie, synu człowieczy, oznacz sobie dwie drogi, którymi wejdzie miecz króla babilońskiego.
Portuguese[pt]
Mas nunca seriam bem sucedidos, segundo o que Ezequiel nos diz a seguir: “E continuou a vir a haver para mim a palavra de Jeová, dizendo: ‘E quanto a ti, ó filho do homem, estabelece para ti dois caminhos para a entrada da espada do rei de Babilônia.
Swedish[sv]
Men detta kommer aldrig att lyckas, vilket visas av det som Hesekiel nu berättar för oss: ”Och HERRENS [Jehovas] ord kom till mig; han sade: Du människobarn, märk ut åt dig två vägar, på vilka den babyloniske konungens svärd kan gå fram; låt båda gå ut från ett och samma land.