Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي, الوضع يفلت من أيدينا.
Bulgarian[bg]
Господине, нещата стават неуправляеми!
Bosnian[bs]
Gospodine, situacija nam izmiče kontroli.
Czech[cs]
Pane, vymyká se nám to z rukou.
German[de]
Senor, die Sache entgleitet uns.
Greek[el]
Η κατάσταση ξεφεύγει απ'τα χέρια μας.
English[en]
Sir, the situation is slipping through our fingers.
Spanish[es]
Señor, se nos está escapando de las manos.
French[fr]
Monsieur, la situation nous échappe.
Hebrew[he]
אדוני, איננו מצליחים לשלוט במצב.
Croatian[hr]
Gospodine, situacija nam izmiče kontroli.
Hungarian[hu]
Kicsúsznak a kezünkből, uram.
Indonesian[id]
Pak, situasinya di luar perkiraan kita.
Italian[it]
Signorie, la situazione ci sta sfuggendo di mano.
Dutch[nl]
Meneer, de situatie glijdt ons door onze vingers.
Polish[pl]
Sir, sytuacja wymyka się nam z rąk.
Portuguese[pt]
Senhor, a situação está fugindo ao nosso controle.
Romanian[ro]
Domnule, situaţia ne scapă de sub control.
Slovenian[sl]
Gospod, situacija nam beži iz rok.
Albanian[sq]
Zotëri, situata është duke na ikur prej duarve
Serbian[sr]
Gospodine, situacija nam izmiče kontroli.
Turkish[tr]
Efendim, imkanlar parmaklarımızın ucundan kayıp gidiyor.
Chinese[zh]
长官 , 我们 已经 无法 掌控 情势 了 。