Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إعتمدنا على هذا الراديو.. و هذا الرجل المختل قام بكسره!
Bulgarian[bg]
Бяхме зависими от него и тоя планински кретен го строши!
Czech[cs]
Závisíme na tom, a tenhle kretén horalská ho rozbil.
Greek[el]
Βασιζόμασταν σ'αυτό, και ο κρετίνος το έσπασε!
English[en]
We depended on it, and then that cretin of a mountain man broke it!
Spanish[es]
¡ Dependiamos de esa radio y la rompe ese cretino montañés!
Finnish[fi]
Me olimme riippuvaisia siitä, ja sitten tuo vuoristolaistollo rikkoi sen!
French[fr]
Et dire que ce crétin de montagnard l'a cassée!
Polish[pl]
Od niego zależy nasze życie, a ten kretyn z gór je zepsuł!
Portuguese[pt]
Dependemos dele e esse caipira cretino o quebrou.
Romanian[ro]
Depindeam de radioul ăsta şi ni l-a făcut praf cretinul ăla venit de la munte!