Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om hierdie slaapskuld te delg, is ’n moeilike uitdaging.
Amharic[am]
ይህን የእንቅልፍ ዕዳ ከፍሎ መጨረስ በጣም ውስብስብና ፈታኝ ችግር ነው።
Arabic[ar]
ان التغلب على مشكلة دَين النوم مهمة معقدة.
Cebuano[ceb]
Ang pagtul-id niining utang sa pagkatulog maoy komplikadong tahas.
Czech[cs]
Zrušit tento spánkový dluh je komplexní a náročná záležitost.
Danish[da]
Det kan være kompliceret at få afviklet sin søvngæld.
German[de]
Schlafschulden zu begleichen ist ein komplexer Prozess.
Ewe[ee]
Alɔ̃tsiameŋu ƒe kuxi sia ɖɔɖɔɖo nye dɔ nyadri aɖe.
Greek[el]
Η απαλοιφή αυτού του χρέους ύπνου είναι ένα περίπλοκο εγχείρημα.
English[en]
Reversing this sleep debt is a complex challenge.
Spanish[es]
Dejar de arrastrar sueño atrasado no es tarea fácil.
Estonian[et]
Unevõlast lahtisaamine on keerukas ülesanne.
Finnish[fi]
Tilanteen korjaaminen ei ole mikään yksinkertainen tehtävä.
Fijian[fj]
E itavi levu dina na kena sagai me vakavinakataki na leqa oqo.
French[fr]
Il n’est pas facile de reprendre de bonnes habitudes de sommeil.
Hebrew[he]
אין זו משימה פשוטה להיחלץ מחוב שינה זה.
Hiligaynon[hil]
Mabudlay gid tadlungon ining problema sa kakulang sa tulog.
Croatian[hr]
Nadoknaditi nagomilani manjak sna nije lako.
Hungarian[hu]
Az alvásadósság törlesztése bonyolult és nehéz folyamat.
Indonesian[id]
Membenahi utang tidur ini adalah tugas yang pelik.
Igbo[ig]
Ịkwụ ụgwọ a e ji ụra bụ ihe ịma aka tara akpụ.
Iloko[ilo]
Nakarigrigat nga agasan ti di pannakaturturog.
Italian[it]
Estinguere questo debito di sonno non è un’impresa facile.
Japanese[ja]
この睡眠負債は,なかなか返すことができません。
Korean[ko]
이러한 수면 부채를 갚는 것은 복잡하고도 어려운 일입니다.
Lithuanian[lt]
Kovoti su miego stygiumi nelengva.
Macedonian[mk]
Недоспаноста е сериозен проблем за кој не постои едноставно решение.
Burmese[my]
အိပ်ချိန်အကြွေး မတင်အောင်ပြုလုပ်ခြင်းသည် အလွန်ခက်ခဲသည့်အလုပ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Å gjøre noe med sitt søvnunderskudd er en utfordring.
Dutch[nl]
Het vereffenen van deze slaapschuld is geen makkelijke opgave.
Nyanja[ny]
N’kovuta kwambiri kuthetsa vuto limeneli losagona tulo tokwanira.
Polish[pl]
Wyeliminowanie niedoboru snu jest prawdziwym wyzwaniem.
Portuguese[pt]
Acabar com o débito de sono é um desafio complexo.
Romanian[ro]
A încerca să-ţi plăteşti restanţele la somn este o chestiune complexă.
Russian[ru]
Погасить задолженность в сне не так-то легко.
Slovak[sk]
Splatiť tento spánkový dlh je veľmi ťažké.
Slovenian[sl]
Nadomestiti primanjkljaj spanja ni enostavno.
Shona[sn]
Kubhadhara chikwereti ichi chehope kwakaoma.
Albanian[sq]
Shlyerja e këtij «borxhi» është një punë e vështirë.
Serbian[sr]
Nedostatak sna je ozbiljan problem i nije ga lako rešiti.
Southern Sotho[st]
Ho etsolla sekoloto sena sa boroko ke bothata bo rarahaneng.
Swedish[sv]
Det är inte lätt att komma till rätta med sömnskuld.
Swahili[sw]
Ni vigumu kulipa deni la usingizi.
Congo Swahili[swc]
Ni vigumu kulipa deni la usingizi.
Thai[th]
การ แก้ไข เรื่อง หนี้ การ นอน หลับ เป็น เรื่อง ที่ ซับซ้อน.
Tagalog[tl]
Mahirap lunasan ang kakulangan sa tulog.
Tswana[tn]
Go baakanya bothata jono jwa go se robale mo go lekaneng ke kgwetlho e kgolo tota.
Tsonga[ts]
Swa tika swinene ku hlula xiphiqo xa nkelunkelu.
Twi[tw]
Nna ho ka yi a yebetua no nyɛ adwuma a ɛda fam.
Ukrainian[uk]
Повернути заборгованість у сні не так вже й легко.
Vietnamese[vi]
Phục hồi giấc ngủ ngon là quá trình phức tạp.
Xhosa[xh]
Kunzima kakhulu ke ukunyanga le ngxaki yabantu abangalali ngokwaneleyo.
Yoruba[yo]
Wíwá nǹkan ṣe sí àṣà jíjẹ gbèsè oorun yìí kò rọrùn rárá.
Zulu[zu]
Ukuqeda lesi sikweleti sokulala kuyinselele enzima.