Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За някои видове може да е полезно симулиране на изгрев и залез.
Czech[cs]
Pro některé druhy může být vhodné simulované světlo za úsvitu a za šera.
Danish[da]
For nogle arter kan kunstig daggry- og tusmørkebelysning være gavnlig.
German[de]
Bei einigen Arten kann eine simulierte Morgen- und Abenddämmerung von Vorteil sein. Bei den nachtaktiven Arten, wie z.
Greek[el]
Η προσομοίωση του φωτισμού της ανατολής και της δύσης μπορεί να είναι επωφελής για ορισμένα είδη.
English[en]
Simulated dawn and dusk lighting may be beneficial for some species.
Spanish[es]
La simulación de la luminosidad del alba y del ocaso puede ser beneficiosa para algunas especies.
Estonian[et]
Mõne liigi jaoks võib osutuda kasulikuks koitu ja eha imiteeriva kunstliku valgustuse kasutamine.
Finnish[fi]
Simuloitu aamu- ja iltahämärä voi olla hyödyllistä joillekin lajeille.
French[fr]
Un éclairage simulant l'aube et le crépuscule peut être bénéfique pour certaines espèces.
Hungarian[hu]
Egyes fajok esetében hasznos lehet a mesterséges hajnali vagy alkonyati világítás.
Italian[it]
Per alcune specie può essere positivo simulare l’illuminazione dell’alba e del tramonto.
Lithuanian[lt]
Kai kurioms rūšims gali būti naudingas dirbtinis aušrą ir sutemas imituojantį apšvietimas.
Latvian[lv]
Dažām sugām var būt labvēlīgs mākslīgais saullēkta un krēslas iestāšanās apgaismojums.
Maltese[mt]
Għal xi speċijiet, is-simulazzjoni ta' dawl waqt iż-żerniq u l-għabex tista' tkun ta' benefiċċju.
Dutch[nl]
Op sommige soorten heeft het simuleren van ochtend- en avondschemering een gunstig effect.
Polish[pl]
Dla niektórych gatunków korzystna może być symulacja oświetlenia imitującego świt i zmrok.
Portuguese[pt]
Para algumas espécies pode ser benéfica uma iluminação que simule a alvorada e o crepúsculo.
Romanian[ro]
Iluminatul care simulează răsăritul şi apusul poate fi benefic pentru unele specii.
Slovak[sk]
Pre niektoré druhy môže byť prospešné simulované osvetlenie za úsvitu a súmraku.
Slovenian[sl]
Simulirana svetloba ob zori in zarji lahko nekaterim vrstam koristi.
Swedish[sv]
Artificiellt grynings- och skymningsljus kan vara till fördel för vissa arter.