Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
"We were going to fish from June last year to January this year, but last year we didn't catch any squid so we had to stop fishing in December," he added, explaining that [the co-op] only earned 2 billion yen last year, a huge decrease from their previous annual returns (3.5 billion yen). "In the past, there were North Korean fishing boats in the area, but not as many," he said.
Korean[ko]
이어 "재작년에는 6월부터 이듬해 1월까지 조업을 했는데, 작년에는 오징어가 잡히지 않아 12월에 조업을 중단했다"며 이에 따라 오징어잡이 수익도 재작년(35억 엔)에 비교해 크게 줄어 지난해 수익은 20억 엔에 그쳤다고 설명했다. 야마시타 위원장은 "과거에도 북한 어선이 있었지만 이 정도는 아니었다"면서 "북한에서는 오징어선을 타면 1년에 벌 수 있는 돈을 한두 달에 벌 수 있다고 들었는데, 그래서 더 필사적으로 나오는 것 같다"고 개인적인 견해를 덧붙이기도 했다.