Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
при навършване на 58-годишна възраст, през последните пет години преди пенсиониране.
Czech[cs]
účast na dalším vzdělávání, nebo, od věku 58 let, během posledních pěti let před odchodem do důchodu.
Danish[da]
i de sidste tre år inden den pensionsberettigende alder, men ikke før det fyldte 58. år.
German[de]
ab dem 58. Lebensjahr während der letzten fünf Jahre vor der Versetzung in den Ruhestand.
Greek[el]
από την ηλικία των 58 και μετά, κατά τα τελευταία πέντε έτη πριν από τη συνταξιοδότηση.
English[en]
as of the age of 58, during the last five years before retirement.
Spanish[es]
a partir de la edad de 58 años, durante los últimos cinco años anteriores a la jubilación.
Estonian[et]
alates 58. eluaastast viimase viie aasta jooksul enne pensionile jäämist.
Finnish[fi]
58 vuoden iästä alkaen eläkkeelle siirtymistä edeltävien viiden vuoden aikana.
French[fr]
à partir de l'âge de 58 ans -, durant les cinq années précédant le départ à la retraite.
Croatian[hr]
od navršene 58. godine života tijekom posljednjih pet godina prije odlaska u mirovinu.
Hungarian[hu]
58 éves kortól a nyugdíjazást megelőző utolsó öt évben.
Italian[it]
a partire dall'età di 58 anni, durante gli ultimi cinque anni precedenti il pensionamento.
Lithuanian[lt]
paskutinius penkerius metus iki pensijos, bet ne anksčiau kaip sulaukus 58 metų.
Latvian[lv]
no 58 gadu vecuma pēdējos piecus gadus pirms pensionēšanās.
Maltese[mt]
minn meta jagħlqu t-58 sena, matul l-aħħar ħames snin qabel l-irtirar.
Dutch[nl]
vanaf 58 jaar — in de laatste vijf jaar voor de pensionering.
Polish[pl]
po ukończeniu 58 roku życia – w ostatnich pięciu latach przed odejściem na emeryturę.
Portuguese[pt]
a partir dos 58 anos de idade, nos últimos cinco anos antes da reforma.
Romanian[ro]
de la vârsta de 58 de ani, în cursul ultimilor cinci ani înainte de pensionare.
Slovak[sk]
od dosiahnutia veku 58 rokov, počas posledných piatich rokov pred odchodom do dôchodku.
Slovenian[sl]
po oseminpetdesetem letu starosti v zadnjih petih letih pred upokojitvijo.
Swedish[sv]
För en anställd som är 58 år eller äldre, under de fem sista åren före pensionen.