Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
ако са внесени в Общността преди # г., че са били обект на международна търговия съгласно разпоредбите на конвенцията
Czech[cs]
se v případě dovozu do Společenství před rokem # dostaly na mezinárodní trh v souladu s ustanoveními úmluvy
German[de]
falls die Einfuhr in die Gemeinschaft vor # erfolgte, gemäß den Vorschriften des Übereinkommens erstmalig in den internationalen Handel gebracht wurden
English[en]
if introduced into the Community before #, entered international trade in accordance with the provisions of the Convention
Spanish[es]
en caso de que se hubieran introducido en la Comunidad antes de #, entraron en el comercio internacional de conformidad con lo dispuesto en el Convenio
Estonian[et]
on ühendusse sisse toodud enne #. aastat ja tulnud rahvusvahelisse kaubandusse kooskõlas konventsiooni sätetega
Finnish[fi]
jos ne on tuotu yhteisöön ennen vuotta #, ne on saatettu kansainvälisille markkinoille yleissopimuksen määräysten mukaisesti
Hungarian[hu]
amennyiben azokat # előtt hozták be a Közösség területére, akkor ez az egyezmény rendelkezéseivel összhangban a nemzetközi kereskedelemben történt
Lithuanian[lt]
pagal Konvencijos nuostatas buvo tarptautinės prekybos objektas, jei buvo įvežti į Bendriją iki # m
Maltese[mt]
ċ) jekk iddaħħlu fil-Komunità qabel l-#, daħlu fil-kummerċ internazzjonali skond id-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni
Polish[pl]
jeśli zostały wprowadzone do Wspólnoty przed # r., to zostały one wprowadzone do handlu międzynarodowego zgodnie z postanowieniami Konwencji
Portuguese[pt]
Se introduzidos na Comunidade antes de #, entraram nos circuitos comerciais internacionais nos termos da Convenção
Slovenian[sl]
vključeni v mednarodno trgovino v skladu z določbami Konvencije, če so bili vneseni v Skupnost pred letom