Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
помпата за пожарогасителните пръскачки на кораба, ако има такава и ако работи с електричество; и
Czech[cs]
čerpadlo požárního postřikovacího zařízení, přichází-li to v úvahu a je-li napájeno ze zdroje elektrické energie, a
Danish[da]
skibets sprinklerpumpe, såfremt en sådan forefindes og den er elektrisk drevet, og
German[de]
gegebenenfalls die Sprinklerpumpe, falls elektrisch betrieben, und
Greek[el]
την αντλία που τροφοδοτεί το σύστημα καταιωνιστήρων (σπρίνκλερ), εάν υπάρχει και λειτουργεί με ηλεκτρική ενέργεια και
English[en]
the ship’s sprinkler pump, if any and if it is electrically operated; and
Spanish[es]
la bomba para rociadores automáticos del buque, si y solo si funciona con energía eléctrica, y
Estonian[et]
laeva sprinkleripump, kui see on olemas ja töötab elektriga, ja
Finnish[fi]
aluksen sprinkleripumppu, jos sellainen on ja jos se toimii sähköllä; ja
French[fr]
la pompe du dispositif d’extinction à eau diffusée du navire, si elle existe et si elle est alimentée par une énergie électrique et
Croatian[hr]
brodske pumpe za raspršivanje, ako postoji i ako se pokreće električnom energijom; i
Hungarian[hu]
adott esetben a hajó vízpermettel oltó szivattyúját, amennyiben villamos árammal működik; és
Italian[it]
la pompa per l’impianto a “sprinkler”, se prevista e se alimentata elettricamente; e
Lithuanian[lt]
purškiamosios gaisro gesinimo sistemos, jeigu ji įrengta, siurbliui ir jeigu jis varomas elektros srove; ir
Latvian[lv]
kuģa sprinkleru sūknis, ja tāds ir un ja to darbina ar elektrību; un
Maltese[mt]
il-pompa tal-vapur li tferrex l-ilma, jekk ikun hemm u jekk tkun titħaddem elettrikament; u
Dutch[nl]
de sprinklerpomp van het schip, indien aanwezig en indien elektrisch bediend; en
Polish[pl]
pompy automatycznej instalacji tryskaczowej, jeżeli taka istnieje i jeżeli zasilana jest elektrycznie; oraz
Portuguese[pt]
A bomba da instalação automática de água pulverizada do navio, se existir e funcionar a electricidade;
Romanian[ro]
pompa aspersoare a navei, dacă există și dacă este acționată electric; precum și
Slovak[sk]
všetky signály, ktoré môžu byť potrebné v núdzi, ak sú napájané zo zdroja elektrickej energie z hlavných generátorových systémov lode a
Slovenian[sl]
po potrebi ladijska črpalka za brizgalke vode, če jo poganja električna energija, in
Swedish[sv]
Fartygets sprinklerpump, om sådan finns och drivs elektriskt, och