Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه إذا كنت على وشك أن يُطلق عليك الرصاص فليس هناك الكثير يمكنك أن تفعله
Bulgarian[bg]
Когато се канят да те застрелят, нямаш голям избор.
Czech[cs]
Když vás někdo chce zastřelit, nemůžete nic dělat.
Danish[da]
der er vel ikke meget, man kan gøre?
German[de]
Man kann wohl nichts anderes machen, wenn man erschossen werden soll.
Greek[el]
Δε μπορείς να κάνεις και τίποτα.
English[en]
If you're about to be shot there's not much you can do.
Spanish[es]
Supongo que si están por fusilarlo, no hay mucho que uno pueda hacer.
Estonian[et]
Kui teid hakatakse maha laskma, siis pole teil eriti midagi teha.
Finnish[fi]
Jos teidät aiotaan ampua, ei siinä ole paljoa tehtävissä.
French[fr]
Dans ce cas-là, il n'y a pas grand-chose à faire.
Hebrew[he]
אם עומדים לירות בך אין לך הרבה מה לעשות.
Croatian[hr]
Ionako nije mogao ništa učiniti.
Hungarian[hu]
Akkor nem sokat tehet az ember.
Italian[it]
Quando uno sta per essere fucilato non può fare granché.
Dutch[nl]
Wat kun je doen als ze je gaan doodschieten?
Portuguese[pt]
Se você vai ser morto, não há o que fazer.
Romanian[ro]
Dar dacă eşti pe cale să fii împuscat, nu poţi face prea multe.
Russian[ru]
Если вас собираются расстрелять, делать особенно нечего.
Slovenian[sl]
Če vas nameravajo ustreliti, ni kaj dosti storiti.
Serbian[sr]
Претпостављам да кад дође до тога, више и не можеш да урадиш...
Swedish[sv]
Det är inte mycket man kan göra.
Turkish[tr]
Vurulmak üzereyken, yapılacak fazla birşey yoktur.