Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander sal siek word of gevoelens van onbekwaamheid ondervind.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ በበሽታ ወይም ብቃት የለኝም በሚል ስሜት እንደሚደቆሱ ገልጿል።
Arabic[ar]
اما آخرون فيعانون من المرض او مشاعر عدم الجدارة.
Bemba[bem]
Bambi bakalalwalilila nelyo ukulaimona kwati tabafikapo ukuba bamishonari.
Bulgarian[bg]
Други ще имат здравословни проблеми или ще се чувстват неспособни.
Cebuano[ceb]
Ang uban masakit o mobating dili takos.
Czech[cs]
Jiné budou trápit nemoci nebo pocity vlastní nedostatečnosti.
Danish[da]
Andre kan få problemer med sygdom eller føle sig utilstrækkelige.
German[de]
Anderen werden Krankheiten oder auch Versagensängste zu schaffen machen.
Ewe[ee]
Ame bubuwo ƒe kuxiwo anye dɔléame kple sese le ame ɖokui me be yemedze o.
Efik[efi]
Mbon eken ẹyedọn̄ọ, mîdịghe ẹkere ke mmimọ ikemeke ndinam se ikpanamde.
Greek[el]
Άλλοι θα ταλαιπωρηθούν από ασθένειες ή αισθήματα ανεπάρκειας.
English[en]
Others will be troubled by sickness or feelings of personal inadequacy.
Estonian[et]
Teisi võivad jällegi muserdada tervisehädad või küündimatustunne.
Finnish[fi]
Toisilla olisi terveysongelmia, tai he kamppailisivat riittämättömyyden tunteiden kanssa.
Fijian[fj]
Eso tale era na tauvimate se ra nanuma ni sega ni ganiti ira na nodra ilesilesi.
French[fr]
D’autres auront des problèmes de santé ou des sentiments de médiocrité.
Hiligaynon[hil]
Maluyahan man sila bangod sa balatian ukon pagbatyag nga indi na makasarang.
Croatian[hr]
Neki će se možda razboljeti ili će ih mučiti osjećaj da nisu dorasli zadatku koji im je povjeren.
Hungarian[hu]
Másoknak lehet, hogy valamilyen betegséggel vagy az értéktelenség érzésével kell megküzdeniük.
Armenian[hy]
Ոմանք գուցե հիվանդանան կամ թերարժեքության զգացումով լցվեն։
Indonesian[id]
Yang lain akan dirongrong penyakit atau merasa tidak cakap.
Iloko[ilo]
Mabalin nga addanto agsakit wenno mangipagarup a saan a kualipikado.
Italian[it]
Altri dovranno fare i conti con malattie o con un senso di inadeguatezza.
Georgian[ka]
ზოგი შეიძლება დაავადებულიყო ან არასრულფასოვნების გრძნობა დაუფლებოდა.
Korean[ko]
그런가 하면 자신의 자격이 부족하다는 느낌이나 질병에 시달릴 사람들도 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Bamosusu bakokutana na mikakatano lokola maladi to bakomiyoka lokola ete bazali kokoka mosala yango te.
Lithuanian[lt]
Kitus galbūt vargins ligos ar nevisavertiškumo jausmas.
Malagasy[mg]
Mety harary na hahatsiaro tena ho tsy mahay koa ny sasany.
Macedonian[mk]
Други ќе се соочат со здравствени проблеми или ќе ги измачуваат чувства на безвредност.
Norwegian[nb]
Andre vil komme til å slite med sykdom eller med følelsen av ikke å strekke til.
Dutch[nl]
Andere zullen ziek worden of het gevoel hebben dat ze tekortschieten.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba tla tshwenywa ke malwetši goba maikwelo a go ikwa ba se na bokgoni.
Nyanja[ny]
Ena akhoza kukadwala kapena kuyamba kudziona kuti sangakwanitse utumiki umene apatsidwa.
Polish[pl]
Mogą też zachorować albo stracić wiarę w siebie.
Portuguese[pt]
Outros sofrerão por causa de doença ou sentimentos de incapacidade.
Rundi[rn]
Abandi na bo bazobuzwa amahoro n’indwara canke ukwiyumva ko batabishoboye.
Romanian[ro]
Alţii vor avea de luptat cu boala sau cu sentimentul de incompetenţă.
Russian[ru]
Другие будут страдать от болезни или чувства собственной неполноценности.
Kinyarwanda[rw]
Yavuze ko hari abandi bazahura n’ibibazo by’uburwayi cyangwa kumva ko badakwiriye.
Sinhala[si]
සමහර අය අසනීපවලට ගොදුරු විය හැකියි. තවත් අයට තමන් දක්ෂ නැහැ කියා හැඟෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Iných bude možno trápiť nejaká choroba alebo pocit vlastnej nedostatočnosti.
Slovenian[sl]
Druge bodo pričele pestiti zdravstvene težave ali pa se jim bodo pojavljali občutki nesposobnosti.
Samoan[sm]
O le a faalavelavea nisi i maʻi o le tino po o faalogona e lē agavaa.
Shona[sn]
Vamwe vaizonetseka nourwere kana kuti nokufunga kuti havakwanisi kuita zvimwe zvinhu.
Albanian[sq]
Të tjerë do të vuanin nga sëmundjet ose nga ndjenjat e pazotësisë.
Serbian[sr]
Drugi će se boriti s nekom bolešću ili osećanjem nedoraslosti.
Sranan Tongo[srn]
Kande tra zendeling o kon siki noso kande den o feni taki den no bun nofo fu du a wroko disi.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba tla tšoenngoa ke ho kula kapa ho ikhalala.
Swedish[sv]
Och andra skulle förmodligen drabbas av sjukdom och känslan att inte räcka till.
Swahili[sw]
Wengine watasumbuliwa na magonjwa au kuhisi wamepungukiwa kwa njia fulani.
Congo Swahili[swc]
Wengine watasumbuliwa na magonjwa au kuhisi wamepungukiwa kwa njia fulani.
Thai[th]
ส่วน บาง คน ก็ อาจ ทุกข์ ใจ เพราะ ความ เจ็บ ป่วย หรือ รู้สึก ว่า ตัว เอง ไม่ มี ความ สามารถ.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay magkakasakit o makadaramang hindi nila kayang gawin ang kanilang atas.
Tswana[tn]
Bangwe ba tla tshwenngwa ke bolwetse kgotsa ke maikutlo a go inyatsa.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela bai kisim ol kain kain sik o ol bai pilim olsem ol i no mekim gut wok.
Turkish[tr]
Bazılarının da hastalık ya da yetersizlik duyguları nedeniyle sıkıntı çekeceğini söyledi.
Tsonga[ts]
Van’wana va ta karhatiwa hi mavabyi kumbe va titwa va nga ri ni vuswikoti.
Tumbuka[tum]
Ŵanji ŵamulwara, panji kujiwona nga mbakutondeka.
Twi[tw]
Ɔyare betumi abɔ ebinom anaa wɔbɛte nka sɛ wontumi nyɛ adwuma no yiye.
Ukrainian[uk]
Комусь із них дошкулятимуть хвороби або відчуття безпорадності.
Vietnamese[vi]
Những người khác có thể bị bệnh hoặc cảm thấy mình không đủ khả năng.
Xhosa[xh]
Abanye baza kukhathazwa yimpilo okanye bazive bengafaneleki.
Yoruba[yo]
Àìsàn máa kó ìdààmú bá àwọn míì tàbí kí wọ́n máa rò pé agbára àwọn kò gbé e mọ́.
Zulu[zu]
Ezinye zizokhathazwa ukugula noma umuzwa wokungafaneleki.