Besonderhede van voorbeeld: -8165859449840267862

Czech

Všechno, co říkám je, že bychom si měli promluvit o adopci jednoho z těch dětí, kteří potřebují domov.

Danish

Jeg siger bare, at vi skal tale om, at adoptere en af de unger der har brug for et hjem.

German

Ich sage nur, dass wir darüber reden sollten, eins von den Kindern zu adoptieren, die ein Zuhause brauchen.

Greek

Το μόνο που λέω είναι να κάνουμε μία κίνηση υιοθετώντας ένα από αυτά τα παιδιά που χρειάζονται ένα σπίτι.

English

All I'm saying is we should talk about adopting one of those kids that needs a home.

Spanish

Digo que deberíamos considerar adoptar a uno de esos muchachos que necesitan un hogar.

Estonian

Ma räägin sellest, et me peaksime adopteerima ühe nendest lastest, kes vajavad kodu.

Finnish

Meidän pitäisi vain puhua jonkun orpolapsen adoptoinnista.

French

Je dis juste qu'on devrait parler d'adopter un de ces gamins qui ont besoin d'un foyer.

Hebrew

רק אמרתי שנתייעץ... אם לאמץ את אחד... הילדים שצריכים בית.

Hungarian

Hanem azt, hogy átgondolhatnánk azt a lehetőséget is, hogy örökbe fogadjunk egy olyan srácot, aki igazi otthonra vágyik.

Dutch

Ik zeg alleen maar, dat we moeten bespreken, om één van die kinderen te adopteren, die een thuis nodig hebben.

Polish

Mówię tylko, że powinniśmy porozmawiać o... adopcji jednego z tamtych chłopców, którzy potrzebują domu.

Portuguese

Tudo que estou dizendo é que deveríamos conversar sobre adotar uma daquelas crianças que precisam de um lar.

Romanian

Spun doar c-ar trebui să luăm în calcul varianta adoptării unuia din copiii ăştia care au nevoie de o casă.

Russian

Я говорю, что нам надо поговорить об усыновлении одного из этих парней.

Slovenian

Rekel sem samo, da bi se morala pogovoriti o tem, da bi posvojila enega izmed tistih otrok, ki potrebujejo dom.

Albanian

Ajo cka po them eshte se duhet te flasim per kete per femijet qe duan nje shtepi.

Serbian

Rekao sam samo, da bi se morali dogovoriti o tome, da bi usvojila jednog između one dece, koji trebaju dom.

Turkish

Tek söylediğim, ev hasreti çeken şu çocuklardan birini evlat edinme konusunu konuşmalıyız.