Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك واصلت الحديث معه بينما كان يقضي حاجته في الحمام ؟
Bulgarian[bg]
Защото ти не спираше да му говориш, докато той се опитваше да свърши работата? Не!
Bosnian[bs]
Zato što si mu pricala dok je pokušavao da obavi stvari u kupatilu?
Czech[cs]
Protože jsi na něj mluvila, když byl na záchodě?
German[de]
Da Sie immer mit ihm zu reden, während er versuchte, auf die Toilette gehen?
Greek[el]
Γιατί του μιλούσες ενώ ήταν στο μπάνιο;
English[en]
Because you kept talking to him while he was trying to go to the bathroom?
Estonian[et]
Sa lobisesid ka siis, kui ta vetsu tahtis minna?
Persian[fa]
چون تو داشتي باهاش حرف ميزدي وقتي اون ميخواست بره دستشويي ؟
Finnish[fi]
Siksikö, että puhuit hänen kanssaan, kun hän oli vessassa?
French[fr]
T'arrêtais pas de lui parler quand il était aux W-C?
Hebrew[he]
כי כל הזמן דיברת אליו כשהוא הלך לשירותים?
Croatian[hr]
Zato što si pričala sa njim dok je on pokušavao da ode u wc?
Hungarian[hu]
Mert szóval tartottad, mikor a vécén volt?
Italian[it]
Perché gli parlavi mentre cercava di fare qualcosa in bagno?
Dutch[nl]
Omdat je steeds stond te praten terwijl hij op de plee zat?
Polish[pl]
/ Bo gadałaś do niego / jak się próbował załatwić?
Portuguese[pt]
Porque você ficava falando enquanto ele tentava usar o banheiro?
Romanian[ro]
Pentru ca tot vorbeai si nu-l lasai sa mearga la toaleta?
Russian[ru]
Потому что ты разговаривала с ним, когда он был в туалете?
Slovenian[sl]
Zato, ker si ga vedno motila, ko je hotel iti na stranišče?
Serbian[sr]
Zato što si pričala sa njim dok je on pokušavao da ode u wc?
Turkish[tr]
Tuvaletteyken konuşmaya çalıştığın için mi?