Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корабособствениците се стремят да наемат допълнителни морски лица от Гвинея.
Czech[cs]
Majitelé plavidel se snaží najmout na palubu i další guinejské námořníky.
Danish[da]
Rederne skal tilstræbe at påmønstre yderligere guineanske søfolk.
German[de]
Die Reeder bemühen sich, noch weitere guineische Seeleute anzuheuern.
Greek[el]
Οι εφοπλιστές προσπαθούν να ναυτολογήσουν συμπληρωματικό αριθμό ναυτικών της Γουινέας.
English[en]
Shipowners shall endeavour to take on board additional Guinean seamen.
Spanish[es]
Los armadores procurarán enrolar marineros suplementarios guineanos.
Estonian[et]
Laevaomanikud püüavad võtta pardale täiendava arvu Guinea meremehi.
Finnish[fi]
Varustajien on pyrittävä ottamaan palvelukseen ylimääräisiä guinealaisia merimiehiä.
French[fr]
Les armateurs s’efforceront d’embarquer des marins supplémentaires guinéens.
Croatian[hr]
Vlasnici plovila nastoje ukrcati dodatne pomorce iz Gvineje.
Hungarian[hu]
A hajótulajdonosok törekszenek további guineai tengerészek felvételére.
Italian[it]
Gli armatori fanno il possibile per imbarcare ulteriori marittimi della Guinea.
Lithuanian[lt]
Laivų savininkai stengiasi priimti ir daugiau Gvinėjos jūreivių.
Latvian[lv]
Kuģu īpašniekiem jācenšas uzņemt uz kuģa vairāk Gvinejas jūrnieku.
Maltese[mt]
Is-sidien tal-bastimenti għandhom jagħmlu ħilithom sabiex itellgħu abbord baħrin addizzjonali mill-Ginea.
Dutch[nl]
De reders spannen zich in om een nog groter aantal zeelieden uit Guinee in dienst te nemen.
Polish[pl]
Armatorzy starają się zatrudniać dodatkowych marynarzy pochodzących z Gwinei.
Portuguese[pt]
Os armadores esforçar-se-ão por embarcar marinheiros guineenses suplementares.
Romanian[ro]
Armatorii vor face toate eforturile pentru a lua la bord mai mulți marinari guineeni.
Slovak[sk]
Majitelia plavidiel sa budú usilovať nalodiť aj ďalších guinejských námorníkov.
Slovenian[sl]
Lastniki plovil si prizadevajo za vkrcanje dodatnih gvinejskih mornarjev.
Swedish[sv]
Fartygsägarna ska bemöda sig om att mönstra på ytterligare sjömän från Guinea.