Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس لا تنتقل هكذا في يوم واحد
Bulgarian[bg]
Хората не си заминават за един ден.
Czech[cs]
Lidi se přece jen tak neodstěhujou.
Greek[el]
Ο κόσμος δεν μετακομίζει σε μια μέρα.
English[en]
people just don't move in one day.
Spanish[es]
La gente simplemente no se muda en un sólo día.
Estonian[et]
Inimesed ei koli lihtsalt ühe päevaga.
Finnish[fi]
Ihmiset eivät noin vain muuta.
Hebrew[he]
אנשים לא עוברים דירה סתם כך תוך יום אחד.
Croatian[hr]
Ljudi se obično ne odsele u jedan dan.
Hungarian[hu]
Az emberek csak úgy nem költöznek el.
Italian[it]
La gente non decide di trasferirsi di punto in bianco.
Polish[pl]
Ludzie nie przeprowadzają się ot tak.
Portuguese[pt]
As pessoas não se mudam num dia.
Slovenian[sl]
Ljudje se ne odselijo kar čez noč.
Serbian[sr]
Ljudi se obično ne odsele u jedan dan.
Turkish[tr]
İnsanlar pat diye taşınamazlar ki.