Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EF fremskynder afskaffelsen af tolden på varer med oprindelse i Mexico, som fastsat i bilag II.
German[de]
Die Gemeinschaft beschleunigt die Beseitigung der Zölle auf die in Anhang II aufgeführten Waren mit Ursprung in Mexiko.
Greek[el]
Η Κοινότητα επιταχύνει την κατάργηση των δασμών για τα εμπορεύματα καταγωγής Μεξικού, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ.
English[en]
The Community shall accelerate the elimination of customs duties on goods originating in Mexico, as established in Annex II.
Spanish[es]
La Comunidad acelerará la eliminación de los derechos de aduana para las mercancías originarias de México, tal como se establece en el anexo II.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisö nopeuttaa liitteessä II lueteltujen Meksikosta peräisin olevien tavaroiden alkuperätuotteiden tullien poistamista.
French[fr]
La Communauté accélère l'élimination des droits de douane pour les produits originaires du Mexique conformément aux dispositions de l'annexe II.
Italian[it]
La Comunità accelera l'abolizione dei dazi doganali per i prodotti originari del Messico, come stabilito nell'allegato II.
Dutch[nl]
De Gemeenschap versnelt de afschaffing van de douanerechten op producten van oorsprong uit Mexico zoals vastgelegd in bijlage II.
Portuguese[pt]
A Comunidade Europeia acelerará a supressão dos direitos aduaneiros sobre os produtos originários do México, tal como previsto no anexo II.
Swedish[sv]
Gemenskapen skall påskynda avskaffandet av tullarna på de varor med ursprung i Mexiko som anges i bilaga II.