Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن تنظري لنفسك.. ولا تستمري في إلقاء اللوم عليّ في كل شيء..
Bulgarian[bg]
По-добре виж себе си... и престани мен да обвиняваш за всичко.
Czech[cs]
Radši se podívej na sebe..... a nepřestávej mě obviňovat za všecko.
Danish[da]
Se hellere på dig selv i stedet for at blive ved med at give mig skylden.
Greek[el]
Κοίταξε τον εαυτό σου αντί να με κατηγορείς για τα πάντα.
English[en]
You'd better look to yourself and not continue to blame me for everything.
Spanish[es]
Mejor mírate a ti misma... y deja de culparme por todo.
Estonian[et]
Sa vaata parem iseennast ja lõpeta minu kõige eest süüdistamine.
French[fr]
Regarde-toi plutôt et cesse de me rendre responsable de tout.
Croatian[hr]
Gledaj sebe i ne krivi mene za sve.
Hungarian[hu]
Jobb lesz, ha magadba nézel... és nem engem hibáztatsz mindenért.
Dutch[nl]
Kijk eerst maar eens naar jezelf voor je mij overal de schuld van geeft.
Polish[pl]
Powinnaś popatrzeć na siebie i nie obwiniaj mnie za wszystko.
Portuguese[pt]
Você deveria olhar para si mesma e não continuar me culpando por tudo.
Romanian[ro]
Mai bine te-ai uita la tine... şi să nu mă mai acuzi pe mine pentru toate.
Serbian[sr]
Radije pogledaj sebe nego što mene za sve okrivljuješ.