Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на дългове чрез електронни средства и/или посредством телекомуникации, включително чрез методи за плащане чрез SMS съобщения
Czech[cs]
Inkaso dluhů elektronickými prostředky a/nebo prostřednictvím telekomunikací, včetně platebních transakcí metodou SMS zpráv
Danish[da]
Inddrivelse af gæld ad elektronisk vej og/eller ved hjælp af telekommunikation, også pengetransaktionsmetoder via sms-tjenester
German[de]
Inkassogeschäfte über elektronische Medien und/oder mittels Telekommunikation einschließlich Zahlungstransaktionsverfahren per SMS-Textnachricht
Greek[el]
Συλλογή οφειλών με ηλεκτρονικά μέσα και/ή άλλα μέσα τηλεπικοινωνίας, όπου περιλαμβάνονται μέθοδοι συναλλαγών πληρωμών μέσω αποστολής σύντομων γραπτών μηνυμάτων (SMS)
English[en]
Collection of debts by electronic means and/or by telecommunications, including by SMS text messaging transaction payment methods
Spanish[es]
Cobro de deudas por medios electrónicos o telecomunicaciones, incluyendo métodos de pago de transacciones de mensajería de texto de SMS
Estonian[et]
Võlgade sissenõudmine elektroonsete vahendite ja/või kaugsidevahendite kaudu, sh SMS tekstisõnumiga maksmine
Finnish[fi]
Velkojen perintä elektronisesti ja/tai tietoliikenteen kautta, mukaan lukien tekstiviestitapahtumiin liittyvien maksumenetelmien kautta
French[fr]
Recouvrement de créances par voie électronique et/ou télécommunications, y compris par méthodes de paiement transactionnel utilisant la messagerie textuelle (SMS)
Hungarian[hu]
Adósságok behajtása elektronikus eszközök és/vagy távközlés útján, beleértve az SMS-szöveges tranzakciófizetési módszereket
Italian[it]
Raccolta di crediti tramite mezzi elettronici e/o telecomunicazioni, anche tramite brevi messaggi di testo (SMS), metodi di pagamento di transazioni relative
Lithuanian[lt]
Skolų išieškojimas elektroninėmis ir (arba) telekomunikacijų priemonėmis, įskaitant SMS žinutėmis vykdomų mokėjimo sandorių metodus
Latvian[lv]
Parādu iekasēšana ar elektronisko līdzekļu un/vai telekomunikāciju starpniecību, tostarp ar īsziņas teksta ziņojumapmaiņas maksājuma darījuma metodes starpniecību
Maltese[mt]
Ġbir ta' dejn permezz ta' mezzi elettroniċi u/jew permezz tat-telekomunikazzjonijiet, inklużi metodi ta' ħlas ta' tranżazzjonijiet bit-trażmissjoni ta' messaġġ testwali SMS
Dutch[nl]
Incasseren van schulden langs elektronische weg en/of via telecommunicatie, waaronder via betaalmethodes die gebruikmaken van sms-transacties
Polish[pl]
Ściąganie długów za pomocą środków elektronicznych i/lub telekomunikacji, w tym metody płatności za pomocą SMS-a
Portuguese[pt]
Cobrança de dívidas por meios electrónicos e/ou por telecomunicações, incluindo por métodos de pagamento de transacções de mensagens de texto (SMS)
Romanian[ro]
Recuperare de creanţe prin mijloace electronice şi/sau prin telecomunicaţii, inclusiv prin metode de plată care implică tranzacţii prin SMS
Slovak[sk]
Inkaso pohľadávok prostredníctvom telekomunikácií a/alebo elektronickými prostriedkami vrátane posielania SMS správ pre platobné transakcie
Slovenian[sl]
Izterjava dolgov s pomočjo elektronskih sredstev in/ali s pomočjo telekomunikacij, vključno s pošiljanjem SMS sporočil za metode plačilnih transakcij
Swedish[sv]
Indrivning av fordringar via elektroniska medel och/eller via telekommunikationer, inklusive via SMS-textmeddelande av transaktionsbetalningsmetoder