Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ودعمت شركة رابوبنك تيلبورغ هذه المبادرة مالياً في بداية الأمر، غير أن موظفيها يشاركون الآن طوعاً في هذا المشروع، بما في ذلك في جمع الأموال لسباق للدراجات الهوائية يخصص ريعه لشراء عربات للأطفال ليلعبوا بها في الجزر
English[en]
Rabobank Tilburg supported this initiative financially at first, but now its employees are voluntarily involved in the project, including through raising money through a sponsored bicycle ride to buy go-karts for the children to play with in the islands
Spanish[es]
Al comienzo, Rabobank Tilburg apoyaba esta iniciativa con dinero, pero ahora sus empleados participan voluntariamente en el proyecto, entre otras cosas recaudando dinero mediante recorridos en bicicleta patrocinados con el fin de comprar go-karts para que los niños jueguen en las islas
French[fr]
Rabobank Tilburg a commencé par soutenir financièrement cette initiative, mais aujourd'hui, ses employés prennent volontairement une part active au projet, notamment en organisant une course cycliste qui leur permet de recueillir des fonds pour acheter des karts avec lesquels les enfants pourront jouer dans les îlots
Russian[ru]
Тилбургское отделение "Рабобанка" поддержало эту инициативу, вначале выделив финансовые средства, а в настоящее время его служащие на добровольной основе участвуют в осуществлении этого проекта; в частности, они организовали с помощью спонсоров велогонку с целью мобилизации денежных средств для закупки самокатов для детей, посещающих "острова для игр"
Chinese[zh]
Rabobank Tilburg先是从资金上对这项行动提供支持,但现在该公司的雇员自愿参与这一项目,包括通过举行有赞助的骑自行车活动来筹集经费,以购买童车供儿童在这些“岛屿”中使用。