Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правото на защита на заинтересованите лица се съблюдава строго в хода на производството.
Czech[cs]
Při řízení musí být plně dodržováno právo dotyčných osob na obhajobu.
Danish[da]
De berørte personers ret til forsvar skal sikres fuldt ud i procedureforløbet.
Greek[el]
Κατά τη διεξαγωγή της διαδικασίας, διασφαλίζονται πλήρως τα δικαιώματα υπεράσπισης των ενδιαφερομένων.
English[en]
The rights of defence of the persons concerned shall be fully respected in the proceedings.
Spanish[es]
Los derechos de defensa de las personas afectadas estarán garantizados plenamente en el curso del procedimiento.
Estonian[et]
Menetluse käigus tagatakse täielikult asjaomaste isikute õigus kaitsele.
Finnish[fi]
Menettelyissä on kunnioitettava täysin kyseisten henkilöiden puolustautumisoikeuksia.
French[fr]
Les droits de la défense des personnes concernées sont pleinement assurés dans le déroulement de la procédure.
Hungarian[hu]
Az érintett személyek védekezéshez való jogát az eljárás során teljes mértékben tiszteletben kell tartani.
Italian[it]
Nel corso del procedimento sono pienamente garantiti i diritti della difesa delle persone interessate.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjant tokį atvejį, visiškai paisoma susijusių asmenų teisių į gynybą.
Latvian[lv]
Lietas izskatīšanā pilnībā ievēro attiecīgo personu tiesības uz aizstāvību.
Maltese[mt]
Id-drittijiet tad-difiża tal-persuni kkonċernati għandhom jiġu rispettati b'mod sħiħ fil-proċedimenti.
Dutch[nl]
Het recht van verweer van de betrokken personen wordt in de loop van de procedures volledig geëerbiedigd.
Polish[pl]
W postępowaniu w pełni przestrzega się prawa zainteresowanych stron do obrony.
Portuguese[pt]
Os direitos de defesa dos interessados devem ser plenamente acautelados no desenrolar do processo.
Slovak[sk]
V konaní sa plne dodržiava právo dotknutých osôb na obhajobu.
Slovenian[sl]
Pravica zadevnih oseb do obrambe se v postopkih v celoti spoštuje.
Swedish[sv]
Berörda personers rätt till försvar ska iakttas fullt ut under förfarandena.