Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( في خلال ست دقائق ، ( ريغان ) ، و ( غورباتشوف.وستنفجر كل آمال السلام
Bulgarian[bg]
След около шест минути, Рейган и Горбачов и всяка надежда за мир ще направят Кабум.
Czech[cs]
Podívejte, během 6 minut, Reagan, Gorbachev, a všechna naděje na mír bouchne.
German[de]
In etwa sechs Minuten machen Reagan, Gorbatschow und die Hoffnung auf Frieden peng.
English[en]
See, in about six minutes, Reagan, Gorbachev, and every hope of peace goes kaboom.
Spanish[es]
Mirad, en unos seis minutos, Reagan, Gorbachov y toda esperanza de paz harán bum.
Persian[fa]
ببينيد, شيش دقيقه دگه رگان, گرباچو و هرکس اميد اين صلحه از بين ميره و بوووم
Finnish[fi]
Reagan ja Gorbatšov räjähtävät mukanaan kaikki toiveet rauhasta.
French[fr]
Dans six minutes, Reagan, Gorbatchev, et tout espoir de paix partiront en fumée.
Hebrew[he]
רואים, שש דקות. רייגן, גורבצ'וב, והולך כל התקווה לשלום קאבום.
Croatian[hr]
Vidi, u oko šest minuta, Reagan, Gorbačov, i svaka nada mira ide Kaboom.
Hungarian[hu]
Kb. 6 perc múlva Reagan, Gorbacsov és a béke minden reménye füstbe megy.
Italian[it]
Tra circa sei minuti, Reagan, Gorbačëv, e ogni speranza di pace faranno boom.
Norwegian[nb]
Om omtrent seks minutter vil Reagan, Gorbatsjov og ethvert håp for fred gå opp i lufta.
Dutch[nl]
In zes minuten zullen Reagan, Gorbachev, en alle andere vredesstichters rondvliegen.
Polish[pl]
Za jakieś 6 minut, Reagan, Gorbaczow i jakiekolwiek szanse na pokój wylecą w powietrze.
Portuguese[pt]
Em cerca de seis minutos, Reagan, Gorbachev, e cada hipótese de paz irá pelos ares.
Romanian[ro]
În vreo şase minute, Reagan, Gorbaciov, şi orice speranţă de pace face bum.
Russian[ru]
Через 6 минут Рейган и Горбачёв, а так же всякая надежда на мир, взлетят к чертям.
Swedish[sv]
Om ungefär sex minuter, går Reagan, Gorbatjov och allt hopp om fred upp i luften.
Turkish[tr]
6 dakika sonra Reagan, Gorbachev ve tüm barış umudu havaya uçacak.