Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op pad teen die 1984 meter hoë Madeleine-pas uit het ek geweet dat dit nie ’n goeie dag vir my gaan wees nie.
Arabic[ar]
وبينما كنت اصعد ممر مادلين الذي يبلغ ٥٠٩,٦ اقدام (٩٨٤,١ م)، علمت ان هذا اليوم لن يكون يوما جيدا بالنسبة اليَّ.
Cebuano[ceb]
Sa pagtungas nako sa 1,984 metros nga Madeleine Pass, nasayod akong kadto dili maayong adlaw alang kanako.
Czech[cs]
Když jsem stoupal do průsmyku Madelaine, věděl jsem, že dnes nebudu mít dobrý den.
Danish[da]
Jeg vidste på vej op ad det 1984 meter høje Madeleine-pas at det ikke ville blive en god dag for mig.
German[de]
Als ich den 1 984 Meter hohen Madeleinepaß hinauffuhr, merkte ich, daß dies kein guter Tag für mich werden würde.
Greek[el]
Καθώς ανέβαινα τη Διάβαση Μαντλέν, ύψους 1.984 μέτρων, καταλάβαινα ότι η μέρα δεν θα ήταν εύκολη για εμένα.
English[en]
On my way up the 6,509 foot [1,984 m] Madeleine Pass, I knew it was not going to be a good day for me.
Spanish[es]
Mientras ascendía por el puerto Madeleine, de 1.984 metros, me di cuenta de que no iba a ser un día fácil para mí.
Finnish[fi]
Polkiessani ylös 1984 metrin korkeudessa olevaa Madeleine-solaa tiesin, ettei tästä tulisi hyvää päivää minulle.
French[fr]
Dans le col de la Madeleine (1 984 mètres), je sais que je ne suis pas dans un bon jour.
Hiligaynon[hil]
Sa akon pagtaklad sa 1,984 metros nga kataason sang Madeleine Pass, nahibaluan ko nga mangin malain gid ini nga adlaw para sa akon.
Croatian[hr]
Već na putu prema 1 984 metara visokom prijevoju Madeleine, znao sam da to za mene neće biti dobar dan.
Hungarian[hu]
Amikor fölfelé hajtottam az 1984 méteres Madeleine-hágón, már éreztem, hogy nem valami jó napot fogtam ki.
Iloko[ilo]
Iti isasang-atko iti 1,984 metro a Madeleine Pass, ammok a saan a nasayaat nga aldaw dayta kaniak.
Italian[it]
Mentre salivo il Col de la Madeleine, un passo a 1.984 metri di altezza, sapevo che non sarebbe stata una buona giornata per me.
Japanese[ja]
標高1,984メートルのマドレン峠を上りながら,その日は不調に終わりそうな気がしていました。
Korean[ko]
1984미터의 마들렌 고개를 올라가면서 그날은 내게 순조로운 날이 되지 못할 것 같은 예감이 들었다.
Norwegian[nb]
På vei opp det 1984 meter høye Madeleinepasset forstod jeg at dette ikke kom til å bli noen god dag for meg.
Dutch[nl]
Toen ik de 1984 meter hoge Col de la Madeleine beklom, wist ik dat het voor mij geen goede dag zou worden.
Portuguese[pt]
Ao subir os 1.984 metros do desfiladeiro de Madeleine, percebi que não seria um dia bom para mim.
Romanian[ro]
În timp ce urcam spre trecătoarea Madeleine aflată la înălţimea de 1 984 de metri, ştiam că nu avea să fie o zi bună pentru mine.
Russian[ru]
Поднимаясь на 1 984-метровый перевал Мадлен, я знал, что для меня этот день будет непростым.
Slovak[sk]
Cestou hore do priesmyku Madeleine [1984 metrov] som si uvedomil, že deň sa pre mňa nezačína dobre.
Slovenian[sl]
Ko sem se vzpenjal proti 1984 metrov visokem prelazu Madeleine, sem vedel, da mi ta dan ne bo prinesel nič dobrega.
Serbian[sr]
Na mom putu uz prevoj Madlen visok 1 984 metara, znao sam da to neće biti dobar dan za mene.
Swedish[sv]
På väg uppför det 1.984 meter höga Madeleinepasset visste jag att det inte skulle bli en bra dag för mig.
Swahili[sw]
Nilipokuwa nikielekea Mpitio wa Mlima wa Madeleine wenye urefu wa meta 1,984, nilijua kwamba haingekuwa siku njema kwangu.
Tagalog[tl]
Pag-akyat ko sa 1,984 metrong Madeleine Pass, alam kong ito ay hindi magiging mabuting araw para sa akin.
Tok Pisin[tpi]
Maunten Madolen i olsem 1,984 mita, na taim mi go antap mi save mi bai hatwok tru.
Turkish[tr]
1.984 metre yüksekliğindeki Madeleine Geçidine tırmanırken, o günün benim için pek iyi bir gün olmayacağını anladım.
Ukrainian[uk]
Долаючи 1984-метровий перевал Мадулан, я відчував, що це для мене успіхом не закінчиться.
Zulu[zu]
Lapho ngikhuphuka eNtubeni iMadeleine engamamitha angu-1 984, ngazi ukuthi kwakungeke kube usuku oluhle kimina.