Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Мигрирали в останалата част от света със скорост два километра годишно, докато до няколко десетки хиляди години сме заели всеки един речен басейн на планетата и сме станали най-доминиращият вид, с много малко количество технология.
German[de]
Und dann wurde der Rest der Welt mit zwei Kilometern pro Jahr besiedelt und innerhalb einiger zehntausenden von Jahren haben wir jedes Einzugsgebiet auf dem Planeten besetzt und sind die dominierende Spezies geworden mit einem sehr kleinen Ausmaß an Technologie.
English[en]
And they migrated into the rest of the world at two kilometers per year until, within several tens of thousands of years, we occupied every single watershed on the planet and became the most dominant species, with a very small amount of technology.
Spanish[es]
Y migramos hacia el resto del mundo a un ritmo de 2 km al año hasta que en varias decenas de miles de años ocupamos cada cuenca de río del planeta y nos convertimos en la especie más dominante, con un mínimo de tecnología.
French[fr]
Il a migré dans le reste du monde à une vitesse de deux kilomètres par an jusqu'à ce qu’en plusieurs dizaines de milliers d’années nous occupions chaque petit point sur la planète et on est devenu l’espèce prédominante, avec très peu de technologie.
Italian[it]
Migrarono nel resto del mondo alla velocità di due chilometri l'anno finché dopo decine di migliaia di anni occupammo ogni singola terra emersa del pianeta e diventammo la specie dominante, con una piccolissima quantità di tecnologia.
Latvian[lv]
Un tie migrēja pa pārējo pasauli ar ātrumu divi kilometri gadā līdz beidzot pēc pāris desmitiem tūkstošu gadu mēs bijām apdzīvojuši ikvienu ūdens tilpni uz planētas. un kļuvām par dominējošo sugu ar pavisam niecīgu tehnoloģiju klāstu.
Dutch[nl]
Ze migreerden naar de rest van de wereld, tegen twee kilometer per jaar, tot we enkele tienduizenden jaren later alle stroomgebieden op de planeet bezetten en de dominante soort werden, met een heel klein beetje technologie.
Portuguese[pt]
Migraram para o resto do mundo a dois quilómetros por ano até que, ao fim dumas dezenas de milhares de anos, ocupámos todas as bacias hidrográficas do planeta e tornámo-nos na espécie dominante, com muito pouca tecnologia. Mesmo nessa altura, com a introdução da agricultura,
Romanian[ro]
Şi au migrat în restul lumii cu viteza de doi kilometri pe an timp de zeci de mii de ani am ocupat fiecare zonă irigată de pe planetă şi am devenit specia dominantă, cu o cantitate foarte redusă de tehnologie.
Russian[ru]
Они мигрировали в оставшиеся части света, продвигаясь примерно на 2 км в год и в течение нескольких десятков тысяч лет мы оккупировали все до единого прибрежные ареалы на планете и стали доминирующим видом, с очень небольшим объемом технологий.