Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nøgleaktionen fremmer navnlig: overensstemmelse mellem metoderne til produktion og formidling af de nye medier via kabel og radiobølger; informations- og kommunikationsvirksomhedernes konkurrenceevne, særlig på markeder med kraftig vækst såsom kommunikationssystemer, -tjenester og -udstyr; udnyttelse af det kreative og innovative potentiale i SMV inden for internetsektoren, der udgør over 50% af deltagerne i visse aktionslinjer; udarbejdelse af multimediekataloger henvendt til den brede befolkning såvel som til fagfolk; fælles udvikling af nyt pædagogisk indhold og nye pædagogiske tjenester i Europa og i verden.
Greek[el]
Θα ενθαρρύνει ιδίως: τη σύγκλιση των μεθόδων καλωδιακής και ραδιοφωνικής παραγωγής και διάδοσης των νέων μέσων. την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων της πληροφορίας και της επικοινωνίας, ιδίως στις αγορές ισχυρής ανάπτυξης όπως τα συναλλακτικά συστήματα, υπηρεσίες και εξοπλισμοί επικοινωνιών. την αξιοποίηση του δυναμικού δημιουργίας και καινοτομίας των ΜΜΕ του τομέα του Διαδικτύου, που αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το 50% των συμμετεχόντων σε ορισμένες γραμμές δράσης. τη δημιουργία καταλόγων πολυμέσων για το ευρύ κοινό καθώς και τους επαγγελματίες. την κοινή ανάπτυξη νέων παιδαγωγικών περιεχομένων και υπηρεσιών στην Ευρώπη και στον κόσμο.
English[en]
It will in particular encourage: the convergence of the methods of production and transmission of the new media by cable and over the air; the competitiveness of information and communication businesses, particularly in high-growth markets such as transactional communication systems, services and equipment; harnessing the creation and innovation potential of SMEs in the Internet sector, which account for more than 50% of participants in some action lines; the creation of multimedia catalogues for both the general public and professionals; the joint development of new educational contents and services in Europe and throughout the world.
Finnish[fi]
Hankkeissa edistetään erityisesti seuraavia tavoitteita: uusmedian sisällön tuotantomenetelmien ja lähetysmenetelmien (johtimien avulla ja radioteitse) lähentyminen; tietotekniikka- ja viestintäalan yritysten kilpailukyky erityisesti huomattavan kasvun markkinoilla, kuten sähköisen kaupankäynnin ja sähköisen asioinnin viestintäjärjestelmien, palvelujen ja laitteiden markkinoilla; pk-yritysten luomiskyvyn ja innovointimahdollisuuksien hyödyntäminen Internetissä (joidenkin toimintalinjojen osallistujista yli puolet on pk-yrityksiä); multimedialuettelojen laatiminen sekä yleisölle että ammattikäyttöön ja koulutukseen tarkoitettujen uusien sisältöjen ja palvelujen kehittäminen Euroopassa ja kaikkialla maailmassa.
Dutch[nl]
In het bijzonder zullen zij vooruitgang bevorderen op de volgende terreinen: convergentie van de wijzen van productie en verspreiding van de nieuwe media via de kabel en via de ether; het concurrentievermogen van informatie- en communicatiebedrijven, met name in snel groeiende markten zoals die voor communicatiesystemen, -diensten en -apparatuur voor transacties; benutting van het creatieve en innovatieve potentieel van het MKB in de internetsector, dat voor sommige programmapunten meer dan 50% van de deelnemers vormt; het opzetten van multimedia-catalogi voor het grote publiek en voor professionele gebruikers; gecombineerde ontwikkeling van nieuwe didactische inhoud en diensten in Europa en in de wereld.
Portuguese[pt]
Contribuirá em especial para: a convergência dos modos de produção e de difusão por cabo e por ondas dos novos meios de comunicação; a competitividade das empresas de informação e de comunicação, particularmente nos mercados em forte crescimento, como os sistemas, serviços e equipamentos de comunicação transaccionais; a valorização do potencial de criação e inovação das PME do sector da Internet, que representam mais de 50% dos participantes em certas linhas de acção; a criação de catálogos multimédia destinados ao grande público, bem como aos profissionais e o desenvolvimento conjunto de novos conteúdos e serviços pedagógicos na Europa e no mundo.
Swedish[sv]
De främjar i synnerhet samstämmigheten mellan nya medieproduktions- och sändningssystem via kabel och etern, konkurrenskraften mellan informations- och kommunikationsföretag, i synnerhet inom branscher med stor tillväxt som transaktionsorienterade kommunikationssystem, kommunikationstjänster och kommunikationsutrustning, utvecklingen av den kreativa och innovativa kraften på Internet-området hos små och medelstora företag som utgör över 50 % av deltagarna inom vissa åtgärdsområden, upprättandet av multimediekataloger för både allmänhet och yrkesutövare samt gemensam utveckling av nytt pedagogiskt innehåll och nya pedagogiska tjänster i Europa och världen.