Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятаме, че малкият бизнес трябва да се подкрепя, за да не изчезне, икономиката трябва да върви напред.
Czech[cs]
Myslíme si, že malé podnikání dnes potřebuje podporu, aby se vůbec udrželo a aby ekonomika mohla jít dopředu.
German[de]
Wir denken das kleine Unternehmen in dieser Zeit Unterstützung brauchen um sie flott zu halten damit es mit der Wirtschaft voran geht.
Greek[el]
Οι μικρές επιχειρήσεις θέλουν στήριξη... ΣΠΕΝΣΕΡ ΑΜΠΡΑΑΜ Υπουργός Ενέργειας ΗΠΑ για να επιβιώσουν, για να προχωρήσει η οικονομία.
English[en]
We think small businesses need to have support at this time to keep them afloat, to keep the economy moving ahead.
Spanish[es]
Pensamos que los pequeños empresarios necesitan ayuda en estos tiempos para estar a flote, para que la economía progrese.
Finnish[fi]
Mielestämme pienet yritykset tarvitsevat tukea tällä hetkellä pysyäkseen toiminnassa, jatkaakseen perinteitä.
Croatian[hr]
Mislimo da mali posao mora imati privremenu podršku koja ce ga održavati, da se nastavi ekonomski kretati.
Hungarian[hu]
Úgy gondoljuk, hogy a kisvállalkozásokat támogatni kell, hogy fönnmaradjanak és mozgásban tartsák a gazdaságot.
Italian[it]
Riteniamo che le piccole imprese abbiano bisogno di sostegno per restare a galla,... per far girare l'economia.
Dutch[nl]
We vinden dat kleine bedrijven steun moeten krijgen op dit moment... om ze gaande te houden, om de economie voorwaarts te helpen.
Polish[pl]
Uważamy, że małe przedsiębiorstwa potrzebują wsparcia w tych czasach, aby utrzymać swoja płynność finansowa oraz systematycznie rozwijać firmę
Portuguese[pt]
Pensámos que os pequenos empresários precisam ajuda nestes tempos para estar a flutue, para que a economia progrida.
Romanian[ro]
Noi credem că azi micile afaceri trebuie să fie ajutate ca să reziste, permiţând economiei să avanseze.
Slovak[sk]
Myslíme si, že malé podnikanie dnes potrebuje podporu aby sa vôbec udržalo a aby ekonomika mohla napredovať.
Serbian[sr]
Mislimo da mali posao mora imati privremenu podršku koja ce ga održavati, da se nastavi ekonomski kretati.
Turkish[tr]
Küçük işletmelerin buna ihtiyacı olduğunu düşündük ayakta kalabilmeleri için gerekiyordu, böylece piyasa da rahatlayacaktı.