Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men selv på en lånt maskine var jeg hurtigt tilbage i løbet igen og fik en god placering.
German[de]
Doch ich kam bald auf die Bahn zurück und konnte selbst mit der geliehenen Maschine einen guten Platz erreichen.
English[en]
However, even with that borrowed machine, I soon got back on track and made a good score.
Spanish[es]
No obstante, aunque no estaba acostumbrado a esta motocicleta prestada, logré volver rápidamente a la pista y finalmente obtuve una buena puntuación.
Finnish[fi]
Pääsin kuitenkin pian takaisin radalle ja sijoituin jopa tuolla lainatulla pyörällä hyvin.
French[fr]
Toutefois, même avec cette moto d’emprunt, je suis vite reparti sur la piste et j’ai obtenu de bons résultats.
Italian[it]
Comunque, perfino con quella moto avuta in prestito rientrai subito in gara e ottenni un buon piazzamento.
Japanese[ja]
しかし,すぐコースに戻り,その借り物のオートバイでも良い成績を収めました。
Korean[ko]
하지만, 빌린 오토바이를 갖고서도 나는 곧 트랙으로 다시 올라가서 좋은 점수를 얻었다.
Norwegian[nb]
Jeg kom meg imidlertid raskt tilbake på banen med denne lånte sykkelen og fikk en bra plassering.
Dutch[nl]
Maar zelfs met die geleende machine kwam ik spoedig weer op de baan en behaalde een goed resultaat.
Portuguese[pt]
Todavia, mesmo com essa moto emprestada, logo retornei à pista e fiz um bom número de pontos.
Swedish[sv]
Men trots den lånade maskinen var jag snart tillbaka på banan och fick en bra placering.
Tagalog[tl]
Gayunman, kahit na sa hiram na motorsiklong iyon, agad akong nakabalik sa karerahan at nakagawa ng isang mabuting iskor.
Ukrainian[uk]
Проте, я знову виїхав на трек позиченою машиною, і таки добився гарних успіхів.