Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
между предлагането на офталмологична апаратура и консумативи от Essilor и производството на офталмологични лещи от Luxottica;
Czech[cs]
mezi dodávkami oftalmických přístrojů a spotřebního materiálu společností Essilor a výrobou oftalmických čoček společností Luxottica;
Danish[da]
virkninger mellem Essilors udbud af oftalmologiske maskiner og forbrugsvarer samt Luxotticas fremstilling af oftalmologiske linser
German[de]
zwischen der Lieferung von Anlagen zur Brillenglasherstellung und Verbrauchsgütern durch Essilor und der Herstellung von Brillengläsern durch Luxottica;
Greek[el]
μεταξύ της προμήθειας οφθαλμολογικών μηχανημάτων από την Essilor και της παραγωγής οφθαλμικών φακών από τη Luxottica·
English[en]
between the supply of ophthalmic machines and consumables by Essilor and the production of ophthalmic lenses by Luxottica;
Spanish[es]
entre el suministro de aparatos y consumibles oftálmicos de Essilor y la producción de lentes oftálmicas de Luxottica;
Estonian[et]
Essilori oftalmiliste masinate ja tarbekaupade tarned ning Luxottica oftalmiliste läätsede tootmine;
Finnish[fi]
Essilorin toimittamat oftalmiset laitteet ja kulutustarvikkeet ja Luxottican valmistamat näköä korjaavat linssit;
French[fr]
entre la fourniture de machines ophtalmiques et de consommables par Essilor et la production de verres ophtalmiques par Luxottica;
Croatian[hr]
između ponude oftalmoloških strojeva i potrošnog materijala poduzetnika Essilor i proizvodnje oftalmoloških leća poduzetnika Luxottica;
Hungarian[hu]
a látszerészeti gépek és fogyóeszközök Essilor általi beszállítása és a szemüveglencsék Luxottica általi előállítása között;
Italian[it]
tra la fornitura di macchinari oftalmici e materiali di consumo da parte di Essilor e la produzione di lenti oftalmiche da parte di Luxottica;
Lithuanian[lt]
įmonės „Essilor“ tiekiamų optikos prietaisų ir vartojimo reikmenų ir įmonės „Luxottica“ gaminamų oftalmologinių lęšių;
Latvian[lv]
konkurencei starp Essilor oftalmisko iekārtu un palīgmateriālu piegādi un Luxottica oftalmisko lēcu ražošanu;
Maltese[mt]
bejn il-provvista ta’ magni oftalmiċi u ta’ prodotti għall-konsum ta’ Essilor u l-produzzjoni ta’ lentijiet oftalmiċi ta’ Luxottica;
Dutch[nl]
tussen de levering van optische toestellen en verbruiksmaterialen door Essilor en de productie van optische lenzen door Luxottica;
Polish[pl]
dostawą urządzeń okulistycznych oraz materiałów zużywalnych przez przedsiębiorstwo Essilor i produkcją soczewek okulistycznych przez przedsiębiorstwo Luxottica;
Portuguese[pt]
entre o fornecimento de máquinas oftálmicas e de consumíveis pela Essilor e a produção de lentes oftálmicas pela Luxottica;
Romanian[ro]
între oferta de aparatură și consumabile oftalmologice a Essilor și producția de lentile oftalmice a Luxottica;
Slovak[sk]
medzi dodávkou oftalmologických prístrojov a spotrebných materiálov spoločnosťou Essilor a výrobou okuliarových šošoviek spoločnosti Luxottica;
Slovenian[sl]
med dobavo oftalmoloških naprav in potrošnega materiala s strani podjetja Essilor in proizvodnjo optičnih leč s strani podjetja Luxottica,
Swedish[sv]
mellan Essilors tillhandahållande av oftalmologiska maskiner och förbrukningsvaror och Luxotticas produktion av korrektionsglas,