Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale jeho porucha je je tisíckrát divočejší a hrůznější.
Danish[da]
Men hans patologi er tusind gange mere grusom og mere skræmmende.
German[de]
Aber seine Symptomatik ist tausendmal brutaler und beängstigender.
Greek[el]
Αλλά η διαταραχή του είναι χίλιες φορές πιο κτηνώδης και πιο τρομακτική.
English[en]
But his pathology is a thousand times more savage and more terrifying.
Spanish[es]
Pero su patología es mil veces más salvaje y más terrorífica.
Estonian[et]
Kuid tema patoloogia on tuhandeid kordi metsikum ja hirmuäratavam.
Finnish[fi]
Mutta hänen sairautensa on tuhat kertaa julmempi ja kauhistuttavampi.
French[fr]
Mais sa pathologie est mille fois plus sauvage et terrifiante.
Hebrew[he]
אבל הפתולוגיה שלו היא פי אלף אכזרית ומפחידה יותר.
Croatian[hr]
No njegovaje patologija tisuću puta okrutnija i vrlo zastrašujuća.
Hungarian[hu]
De a patológiája ezerszer szörnyűbb és rémisztőbb.
Indonesian[id]
Tapi dokter patologinya seribu kali lebih kejam, dan lebih menakutkan.
Italian[it]
Ma la sua patologia è mille volte più selvaggia e terrificante.
Lithuanian[lt]
Bet patologi kai jo veiksmai yra daug pavojingesni.
Macedonian[mk]
Но неговата патологија е илјада пати поокрутна и многу застрашувачка.
Norwegian[nb]
Men hans patologi er tusen ganger mer vill og skremmende.
Dutch[nl]
Maar zijn stoornis is duizendmaal wreder en angstaanjagender.
Polish[pl]
Ale jego patologia jest po tysiąckroć okrutniejsza i bardziej przerażająca.
Portuguese[pt]
" mas sua patologia é mil vezes mais selvagem e aterrorizante. "
Romanian[ro]
Dar patologia sa e de 100 de ori mai salbatica si mai terifianta.
Russian[ru]
Но патология его в тысячу раз тяжелее и ужаснее.
Slovenian[sl]
Vendar njegova bolezen je tisočkrat bolj divja... in še bolj strašljiva.
Serbian[sr]
Али његова је патологија хиљаду пута окрутнија и врло застрашујућа.
Swedish[sv]
Men hans sjukdomsbild är mycket mer våldsam och skrämmande.
Turkish[tr]
Fakat onun patolojisi bin kat daha vahşi, ve daha korkutucu.