Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በጻድቅ ምክንያት እንደ ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ጀግና መልእክተኞች ለማገልገል እንምረጥ።
Arabic[ar]
أتمنى أن نختار أن نخدم هدفاً سامياً كممثلين لربنا يسوع المسيح.
Bulgarian[bg]
Нека избираме да служим в праведното дело, като смели посланички на нашия Господ Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Unta pilion nato nga makaserbisyo sa usa ka matarung nga katuyoan isip maisugong mga emisaryo sa atong Ginoong Jesukristo.
Czech[cs]
Kéž se rozhodneme sloužit spravedlivému cíli jako statečné vyslankyně našeho Pána Ježíše Krista.
Danish[da]
Må vi vælge at tjene en retfærdig sag som modige repræsentanter for vor Herre Jesus Kristus.
German[de]
Mögen wir uns dafür entscheiden, als tapfere Sendboten unseres Herrn Jesus Christus in einem gerechten Werk zu dienen.
Greek[el]
Είθε να διαλέγουμε να υπηρετούμε έναν δίκαιο σκοπό ως θαρραλέες απεσταλμένες του Κυρίου Ιησού Χριστού.
English[en]
May we choose to serve a righteous cause as valiant emissaries of our Lord Jesus Christ.
Spanish[es]
Ruego que escojamos servir en una causa noble como valientes emisarias de nuestro Señor Jesucristo.
Estonian[et]
Otsustagem teenida õigemeelsel eesmärgil nagu meie Issanda Jeesuse Kristuse vaprad saadikud.
Finnish[fi]
Päättäkäämme palvella vanhurskaassa asiassa Herramme Jeesuksen Kristuksen uskollisina lähettiläinä.
Fijian[fj]
Meda sa qai digitaka meda qarava na inaki dodonu ni da sa italai qaqa ni Turaga o Jisu Karisito.
French[fr]
Puissions-nous choisir de servir une juste cause en émissaires vaillantes de notre Seigneur Jésus-Christ.
Guarani[gn]
Añembo’e tajaiporavo jaservi peteĩ kausa porãme Ñandejára Jesucristo emisariakuéra py’aguasúvaicha.
Fiji Hindi[hif]
Hum sahi kaarye ko karne ko chunne humare Prabhu Ishu Maseeh ke bahadur sipahi ki tarah.
Croatian[hr]
Odaberimo zalagati se za pravednu svrhu kao hrabre poslanice našega Gospodina, Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Döntsünk úgy, hogy Urunk, Jézus Krisztus bátor küldötteiként igazlelkű ügyet szolgálunk!
Indonesian[id]
Semoga kita memilih untuk melayani perkara saleh sebagai perwakilan yang gagah berani dari Tuhan kita Yesus Kristus.
Icelandic[is]
Megum við velja að þjóna réttlátum málstað sem hugdjarfir sendiboðar Drottins okkar, Jesú Krists.
Italian[it]
Mi auguro che possiamo scegliere di servire una causa retta come emissarie valorose del nostro Signore Gesù Cristo.
Japanese[ja]
わたしたちが主イエス・キリストの雄々しい代理人となって義の業に仕えることを選ぶことができますように。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiqasik’ xk’anjelankil jun tiik ruhil na’leb’ jo’ aj k’amol esil kaweb’ xch’ool re li Qaawa’ Jesukristo.
Kosraean[kos]
Nga finsrak tuh kuht in sulaclah in kuhlwacnsap ke sie srihpac suwohswohs in ekihn aholyacn mwet tuhtahf luhn Leum Lasr Jisus Kraist.
Lingala[ln]
Ekoka biso kopona kosalela na likambo moko ya bosembo lokola bantoma ya mpiko ya Nkolo Yesu Klisto.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ອຸດົມ ການ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ໃນ ຖານ ະຕົວ ແທນ ທີ່ ກ້າຫານ ຂອງ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Pasirinkime tarnauti dėl teisaus tikslo kaip uolios Viešpaties Jėzaus Kristaus pasiuntinės.
Latvian[lv]
Kaut mēs izvēlētos kalpot taisnīgam mērķim kā Tā Kunga, Jēzus Kristus, drošsirdīgās pārstāves!
Malagasy[mg]
Enga anie isika hisafidy ny hanompo amin’ny tanjona tsara amin’ny maha-iraka maherin’ny Tompo Jesoa Kristy antsika.
Mongolian[mn]
Бид Их Эзэн, Есүс Христийн зүрх зоригтой элчийн хувьд зөв шударга үйл хэрэгт үйлчлэхийг сонгох боломжтой.
Norwegian[nb]
Måtte vi velge å hjelpe en god sak som tapre utsendinger for vår Herre Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Mogen wij besluiten om als dappere afgezanten van onze Heer Jezus Christus een goede zaak te dienen.
Navajo[nv]
Nihí dah nihíTaa’ Jesus Christ bizhí’ binahjį’ hodiyinjí bee yéego bá yiilnish.
Papiamento[pap]
Ku nos por skohe pa sirbi un kousa hustu komo mensaheronan balente di nos Señor Jesucristu.
Polish[pl]
Obyśmy zdecydowały się służyć słusznej sprawie jako dzielne emisariuszki naszego Pana Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Que decidamos servir em uma causa justa como valentes representantes de nosso Senhor Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Fie ca noi să alegem să slujim într-o cauză dreaptă în calitate de reprezentanţi curajoşi ai Domnului Isus Hristos.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы мы всегда принимали решение служить правому делу, выступая храбрыми посланницами нашего Господа Иисуса Христа.
Swedish[sv]
Må vi välja att verka för en rättfärdig sak som ståndaktiga sändebud för vår Herre Jesus Kristus.
Tongan[to]
ʻOfa ke tau fili ke fai ha ngāue maʻoniʻoni ko e kau fakafofonga lototoʻa ʻo hotau ʻEiki ko Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
A ma’iti na tatou i te tavini maite i te opuaraa parau ti’a ei ti’a itoito no to tatou Fatu ra o Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Давайте ж виберемо служити праведній справі як доблесні посланці нашого Господа Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Cầu xin cho chúng ta chọn phục vụ một mục tiêu ngay chính với tư cách là những người đại diện dũng cảm của Chúa Giê Su Ky Tô.