Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) Toto odhodlání bylo vyjádřeno intenzivním zapojením vysokého zástupce/generálního představitele, jmenováním zvláštních zástupců Evropské unie a prováděním operací "Concordia" a "Proxima".
Danish[da]
(2) Rådets støtte er kommet til udtryk gennem generalsekretærens/den højtstående repræsentants aktive indsats, gennem udpegelsen af EU's successive særlige repræsentanter og gennem deployeringen af operation "Concordia" og "Proxima".
German[de]
(2) Diese Entschlossenheit des Rates ist durch intensives Engagement des Hohen Vertreters/Generalsekretärs, die Ernennung mehrerer EU-Sonderbeauftragter in Folge und die Durchführung der Operationen "Concordia" und "Proxima" unter Beweis gestellt worden.
Greek[el]
(2) Την δέσμευση αυτή του Συμβουλίου έχει αποδείξει η εντατική ανάμειξη του Υπάτου Εκπροσώπου/Γενικού Γραμματέα, ο κατά σειρά διορισμός ειδικών εντεταλμένων της ΕΕ, και η ανάπτυξη των επιχειρήσεων "Concordia" και "Proxima".
English[en]
(2) This commitment by the Council has been demonstrated by intensive engagement by the High Representative/Secretary General, the appointment of successive EU Special Representatives, and the deployment of operations "Concordia" and "Proxima".
Spanish[es]
(2) Este compromiso del Consejo ha quedado patente por el firme compromiso del Alto Representante/Secretario General, el nombramiento de sucesivos Representantes Especiales de la Unión Europea, y el despliegue de las operaciones "Concordia" y "Proxima".
Estonian[et]
(2) Nõukogu võetud kohustust on kinnitanud peasekretäri kui kõrge esindaja aktiivne osalemine, järjestikuste ELi eriesindajate määramine ja operatsioonide "Concordia" ja "Proxima" läbiviimine.
Finnish[fi]
(2) Neuvoston sitoumuksesta ovat osoituksena korkeana edustajana toimivan pääsihteerin tiivis osallistuminen, perättäisten EU:n erityisedustajien nimittäminen sekä operaatioiden Concordia ja Proxima toteuttaminen.
French[fr]
(2) Cet engagement du Conseil s'est manifesté par une action énergique du haut représentant/secrétaire général, la nomination de représentants spéciaux de l'Union européenne successifs et le déploiement des opérations "Concordia" et "Proxima".
Italian[it]
(2) Il Consiglio ha dato prova di tale impegno attraverso l'intenso coinvolgimento del segretario generale/alto rappresentante, la nomina dei rappresentanti speciali dell'UE che si sono succeduti e l'effettuazione delle operazioni "Concordia" e "Proxima".
Lithuanian[lt]
(2) Taryba šį pasiryžimą yra įrodžiusi aktyvia Vyriausiojo įgaliotinio/Generalinio Sekretoriaus veikla, nuosekliu ES specialiųjų atstovų paskyrimu ir operacijų "Concordia" ir "Proxima" organizavimu.
Latvian[lv]
(2) Šīs Padomes saistības ir uzskatāmi pierādītas ar augstā pārstāvja/ģenerālsekretāra intensīvo iesaistīšanos, kārtējo ES īpašo pārstāvju iecelšanu un operāciju "Concordia" un "Proxima" izvēršanu.
Maltese[mt]
(2) Din ir-rabta tal-Kunsill kienet murija permezz ta' ingaġġ intensiv mir-Rapreżentant Għoli//Segretarju Generali, il-ħatra ta' Rapreżentanti Speċjali suċċessivi tal-UE, u t-tiftiħ tal-operazzjonijiet "Concordia" u "Proxima".
Dutch[nl]
(2) De Raad heeft hiervan blijk gegeven door de nauwe betrokkenheid van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, de benoeming van de opeenvolgende speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie en de uitvoering van de operaties "Concordia" en "Proxima".
Polish[pl]
(2) Zobowiązanie to Rada zademonstrowała intensywnym zaangażowaniem Wysokiego Przedstawiciela/Sekretarza Generalnego, powoływaniem kolejnych specjalnych przedstawicieli UE oraz przeprowadzeniem operacji przegrupowywania "Concordia" oraz "Proxima".
Portuguese[pt]
(2) Este empenho do Conselho tem sido demonstrado pela intensa intervenção do alto representante/secretário-geral, pela nomeação de sucessivos Representantes Especiais da União Europeia e pelo lançamento das Operações "Concordia" e "Proxima".
Slovak[sk]
(2) Tento záväzok Rady sa potvrdil intenzívnym zaangažovaním vysokého splnomocnenca/generálneho tajomníka, vymenovaním následných osobitných splnomocnencov Európskej únie a rozmiestnením operácií "Concordia" a "Proxima".
Slovenian[sl]
(2) To zavezanost je Svet izkazal z intenzivnim delovanjem visokega predstavnika/generalnega sekretarja, z imenovanjem več zaporednih posebnih predstavnikov EU in z izvedbo operacij "Concordia" in "Proxima".
Swedish[sv]
(2) Detta engagemang från rådets sida har visat sig genom den höge representantens/generalsekreterarens mycket aktiva intresse, utnämningen av successiva särskilda representanter för EU och lanserandet av operationerna "Concordia" och "Proxima".