Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо непознато и остро, като нож...
Czech[cs]
Něco cizího a ostrého, jako nůž.. .. zařezávající se mi do masa.
Greek[el]
Κάτι παράξενο και κοφτερό, σαν μαχαίρι... χώθηκε στη σάρκα μου.
English[en]
Something strange and sharp, like a knife entering my flesh.
Spanish[es]
Algo extraño y filoso, como un cuchillo entrando en mi carne.
Finnish[fi]
Se oli jotakin outoa, kuin joku iskisi veitsellä - suoraan ruumiiseeni...
French[fr]
Quelque chose d'étrange, de pointu, comme un couteau...
Croatian[hr]
Nešto čudno i oštro, poput noža koji prodire u meso.
Hungarian[hu]
Valami fura és éles, mint egy kés, ami a húsba vág.
Polish[pl]
Coś dziwnego i ostrego, jak nóż wchodzący w moje ciało.
Portuguese[pt]
Algo estranho e afiado, como uma faca entrando em minha carne.
Romanian[ro]
Ceva ciudat si ascutit, ca un cutit... ... patrunzindu-mi in trup.
Serbian[sr]
Nešto čudno i oštro, poput noža koji prodire u meso.
Turkish[tr]
Garip ve keskin bir şey, sanki bir bıçak... Etime saplanıyordu.
Vietnamese[vi]
Thứ gì đó kỳ lạ và nhọn, như một con dao đâm vào da thịt tôi.