Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега виждам, че не си с всичкия си.
Danish[da]
Nu er du helt ude i hampen.
German[de]
Bei dir piepts ja.
English[en]
Now I know you're off your rocker.
Spanish[es]
¡ Ahora sé que estás orate!
Finnish[fi]
Nyt tiedän, että olet sekaisin.
Croatian[hr]
Sada znam da si prolupao.
Hungarian[hu]
Nincs ki mind a négykereked, az biztos.
Italian[it]
Ora sono certo che sei fuori di testa.
Polish[pl]
Chyba oszalałeś! Wszyscy go widzieli.
Portuguese[pt]
Agora eu sei que você esta louco.
Romanian[ro]
Acum chiar ca esti ticnit.
Russian[ru]
Все ясно, ты съехал с катушек.
Slovak[sk]
Tak teraz viem, že nie si pri zmysloch.
Serbian[sr]
Nešto ranije... E, sad znam da si naciman!
Turkish[tr]
Bence sen keçileri kaçırmışsın.