Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Амиго току що изрече това което ще пише на гроба ми.
Czech[cs]
Amigo, právě jsi mi napsal epitaf.
Danish[da]
Du har netop skrevet min gravskrift.
German[de]
Amigo... das war eben mein Nachruf.
English[en]
Amigo you just wrote my epitaph.
Spanish[es]
Amigo acabas de escribir mi epitafio.
Finnish[fi]
Amigo kirjoitit juuri hautakirjoitukseni.
French[fr]
Amiao... tu viens d'écrire mon épitaphe.
Croatian[hr]
Amigo upravo si izrekao moj nadgrobni natpis.
Indonesian[id]
Amigo Anda hanya menulis tulisan di batu nisan saya.
Dutch[nl]
Amigo, je hebt net m'n grafschrift geschreven.
Polish[pl]
Amigo, napisałeś moje epitafium.
Portuguese[pt]
Amigo,... acaba de escrever meu epitáfio.
Romanian[ro]
" Amigo " tocmai mi-ai citit epitaful.
Slovenian[sl]
Pravkar si mi napisal posvetilo za nagrobnik. Naprej!
Serbian[sr]
Амиго само написао мој епитаф.
Swedish[sv]
Du kom just på min gravskrift.
Turkish[tr]
Dostum mezar kitabemi tastamam yazdın.
Vietnamese[vi]
Bạn hiền anh vừa viết mộ bia cho tôi đó.