Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن هذه عادات قديمة وليست شيخوخة
Bulgarian[bg]
По-скоро старите навици.
Czech[cs]
To budou spíš zvyky než věk.
Danish[da]
Det er nu snarere gammel vane.
German[de]
Es ist eher die fehlende Gewohnheit, statt des Alters.
Greek[el]
Είναι οι παλιές συνήθειες κι όχι τα γεράματα.
English[en]
I think it's more like old habits than old age.
Spanish[es]
Creo que es más la costumbre que la edad.
Estonian[et]
Pigem vanad harjumused kui vanus.
Finnish[fi]
Se johtuu oikeastaan vanhoista tavoista, eikä vanhuudesta.
French[fr]
Le poids des vieilles habitudes, oui.
Hebrew[he]
אני חושב שאלה הרגלים ישנים, לא זיקנה.
Croatian[hr]
To su prije stare navike nego godine.
Hungarian[hu]
Inkább a régi szokások, mint az öregség.
Icelandic[is]
Ég held ađ ūađ séu frekar gamlar venjur en ellin.
Italian[it]
Credo si tratti di abitudini dimenticate più che di vecchiaia.
Norwegian[nb]
Det skyldes nok heller gamle vaner.
Dutch[nl]
Het is meer een oude gewoonte dan ouderdom.
Polish[pl]
To raczej stare nawyki niz sama starošc.
Portuguese[pt]
É mais questão de velhos hábitos que de idade.
Romanian[ro]
Mai degrabă obiceiurile vechi decât bătrânetea.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy nó giống truyền thống xưa hơn cả ngày xưa.