Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli nepřestanete fňukat, utáhnu ho ještě víc!
English[en]
If you don't stop complaining, I might tighten it some more.
Spanish[es]
Si no dejas de quejarte lo apretaré un poco más.
Croatian[hr]
Ako ne prestaneš kukati, još ću ga zategnuti!
Italian[it]
E se non la smetti di lamentarti, potrei stringerla di più.
Dutch[nl]
Als je niet stopt met zeuren, doe ik hem nog wat strakker.
Portuguese[pt]
Se você não parar de reclamar, eu posso apertar mais um pouco.
Romanian[ro]
Şi dacă nu încetezi să te smiorcăi, aş putea s-o strâng şi mai mult.
Russian[ru]
Если не прекратишь ныть, я его еще затяну немного.
Serbian[sr]
Ako ne prestanete žaliti, sam možda zategnite ga neki više.
Swedish[sv]
Sluta klaga, annars drar jag åt det lite till!