Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجرؤ على مخاطبتى بهذا الأسلوب
Bulgarian[bg]
Как си позволяваш да говориш така с мен?
Bangla[bn]
কোন সাহসে তুমি আমার সাথে এভাবে কথা বলছো!
Czech[cs]
Jak se opovažuješ takhle se mnou mluvit?
German[de]
Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?
Greek[el]
Πως τολμάς να μου μιλάς έτσι;
English[en]
How dare you talk to me like that!
Spanish[es]
¿Cómo te atreves a hablarme así?
Estonian[et]
Kuidas sa julged minuga niiviisi rääkida?
French[fr]
Comment oses-tu dire une chose pareille?
Hebrew[he]
איך אתה מעיז לדבר אלי ככה.
Croatian[hr]
Kako se usuđuješ pričati tako sa mnom.
Indonesian[id]
Beraninya kau bicara seperti itu padaku!
Italian[it]
Come osi rivolgerti a me in questo modo?
Malay[ms]
Berani kau kata begitu.
Polish[pl]
Jak śmiesz tak do mnie mówić.
Portuguese[pt]
Como se atreve a falar dessa maneira comigo?
Romanian[ro]
Cum îndrăzneşti să îmi vorbeşti aşa.
Sinhala[si]
ඔබ කොහොමද මට මෙහෙම කතා කරන්නෙ බය නැතිව?
Serbian[sr]
Kako se usuđuješ tako pričati sa mnom.