Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
في جواتيمالا، ينظر هيكتور في الإرث الذي خلَّفته الحرب الأهلية في البلاد من خلال منظور مقاتل حرب عصابات سابق وعائلة رجل مفقود، والسكان الأصليين، المايا.
Greek[el]
Στη Γουατεμάλα, ο Victor ερευνά την κληρονομιά του εμφυλίου πολέμου της χώρας από την οπτική γωνία ενός πρώην guerrillero [es], συγγενών ενός αγνοούμενου [es] άνδρα και μιας κοινότητας ιθαγενών Μάγια-Ιξίλ [es].
English[en]
In Guatemala, Victor looks at the legacy of the country's civil war through the perspective of a former guerrillero [es], family members of a missing [es] man, and an indigenous maya-ixil community [es].
Spanish[es]
En Guatemala, Víctor se ocupa de la herencia que dejó la guerra civil a través de la perspectiva de un exguerrillero, de los familiares de un desaparecido y de la comunidad indígena de los maya-ixil.
French[fr]
Au Guatemala, Victor s'intéresse à l'héritage de la guerre civile à travers les points de vue d'un ancien guerrillero, de parents de disparus, et d'une communauté indigène maya-ixil.
Japanese[ja]
グアテマラではビクトルは、元ゲリラ兵、行方不明男性の家族、マヤ系先住民のイシル族コミュニティを通じて内戦 [jp] の遺産を目の当たりにした。
Korean[ko]
과테말라아에서, 빅터는 실종자 [es]가족들인 전 게릴라[es]와 원주민 마야 익실(maya-ixil) 커뮤니티 [es]의 시각을 통에서 과테말라 내전의의 유산을 바라본다.
Russian[ru]
В Гватемале Виктор заинтересовался последствиями гражданской войны [исп], рассказанной с позиций старого партизана-герриллеро ( guerrillero, исп), семьи пропавшего без вести мужчины [исп] и группы местного сообщества майа-иксил ( maya-ixil, исп).