Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Молба на трето лице за отмяна на Решение на Първоинстанционния съд от 23 септември 2009 г. по дело Transnáutica/Комисия (T-385/05, все още непубликувано в Сборника)
Czech[cs]
Námitka třetí osoby proti rozsudku Soudu ze dne 23. září 2009, Transnáutica v. Komise (T-385/05, nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí)
Danish[da]
Tredjemandsindsigelse vedrørende Rettens dom af 23. september 2009, Transnáutica mod Kommissionen (sag T-385/05, ikke trykt i Samling af Afgørelser).
German[de]
Drittwiderspruchsklage gegen das Urteil des Gerichts vom 23. September 2009, Transnáutica/Kommission (T-385/05, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht)
Greek[el]
Αίτηση τριτανακοπής κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου της 23ης Σεπτεμβρίου 2009, T-385/05, Transnáutica κατά Επιτροπής (που δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στη Συλλογή)
English[en]
Application initiating third-party proceedings to contest the judgment of 23 September 2009 in Case T-385/05 Transnáutica v Commission, not published in the ECR
Spanish[es]
Demanda de oposición de tercero contra la sentencia del Tribunal de 23 de septiembre de 2009, Transnáutica/Comisión (T-385/05, no publicada en la Recopilación).
Estonian[et]
Üldkohtu 23. septembri 2009. aasta otsuse kohtuasjas T-385/05: Transnáutica vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus ei avaldata) vaidlustamine kolmanda isiku poolt.
Finnish[fi]
Kolmannen osapuolen kantelu ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-385/05, Transnáutica v. komissio (ei julkaistu oikeustapauskokoelmassa), 23.9.2009 antamasta tuomiosta
French[fr]
Demande en tierce opposition contre l’arrêt du Tribunal du 23 septembre 2009, Transnáutica/Commission (T-385/05, non publié au Recueil).
Hungarian[hu]
A Törvényszék T-385/05. sz., Transnáutica kontra Bizottság ügyben 2009. szeptember 23-án hozott ítéletével (az EBHT-ban nem tették közzé) szemben harmadik személy által benyújtott jogorvoslati kérelem.
Italian[it]
Domanda di opposizione di terzo contro la sentenza del Tribunale 23 settembre 2009, causa T-385/05, Transnáutica/Commissione (non pubblicata nella Raccolta).
Lithuanian[lt]
Procesas pagal trečiojo asmens skundą, kuriuo ginčijamas 2009 m. rugsėjo 23 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Transnáutica prieš Komisiją (byla T-385/05).
Latvian[lv]
Trešās personas protesta pieteikums par Pirmās instances tiesas 2009. gada 23. septembra spriedumu lietā T-385/05 Transnáutica/Komisija (Krājumā nav publicēts).
Maltese[mt]
Talba mressqa minn terz li jopponi kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali, tat-23 ta’ Settembru 2009, Transnáutica vs Il-Kummissjoni (T-385/05, mhux ippubblikata fil-Ġabra).
Dutch[nl]
Verzoek om derdenverzet tegen het arrest van het Gerecht van 23 september 2009, Transnáutica/Commissie (T-385/05, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie)
Polish[pl]
Powództwo osoby trzeciej przeciwko prawomocnemu wyrokowi Sądu z dnia 23 września 2009 r. w sprawie T-385/05 Transnáutica przeciwko Komisji (dotychczas niepublikowanemu w Zbiorze)
Portuguese[pt]
Pedido de oposição de terceiro impugnando o acórdão do Tribunal Geral de 23 de Setembro de 2009, Transnáutica/Comissão (T-385/05, não publicado na Colectânea).
Romanian[ro]
Cerere de terță opoziție împotriva Hotărârii Tribunalului din 23 septembrie 2009, Transnáutica/Comisia (T-385/05, nepublicată în Repertoriu)
Slovak[sk]
Návrh tretej osoby na zmenu rozsudku Všeobecného súdu z 23. septembra 2009, Transnáutica/Komisia (T-385/05, neuverejnený v Zbierke)
Slovenian[sl]
Ugovor tretjega zoper sodbo Splošnega sodišča z dne 23. septembra 2009 v zadevi Transnáutica proti Komisiji (T-385/05, neobjavljena v ZOdl.).
Swedish[sv]
Talan av tredje man mot förstainstansrättens dom av den 23 september 2009 i mål T-385/05, Transnáutica mot kommissionen (ej publicerad i rättsfallssamlingen).