Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is gevare daaraan verbonde om saam met mense te bly wat nie by Bybelsedes bly nie
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስን የሥነ ምግባር መሥፈርቶች ከማይከተሉ ሰዎች ጋር አብሮ መኖር ብዙ አደጋዎች አሉት
Arabic[ar]
هنالك اخطار تنجم عن التشارك في الغرفة مع اشخاص لا يلتصقون بآداب الكتاب المقدس
Bulgarian[bg]
Опасно е да живееш с хора, които не се придържат към моралните стандарти на Библията
Cebuano[ceb]
Adunay mga kapeligrohan sa pagpuyo uban sa mga tawo nga wala magsunod sa mga prinsipyo sa Bibliya
Czech[cs]
Bydlet s někým, kdo se neřídí mravními zásadami obsaženými v Bibli, je nebezpečné
Danish[da]
Det er uklogt at bo sammen med en der ikke lever op til Bibelens moralnormer
German[de]
Es birgt Gefahren, mit Personen zusammenzuwohnen, die sich nicht an die biblische Moral halten
Ewe[ee]
Afɔkuwo le xɔmenɔnɔ kple amesiwo menɔa agbe ɖe Biblia ƒe agbenyuinɔnɔ nu o me
Greek[el]
Η συγκατοίκηση με άτομα που δεν προσκολλώνται στις Γραφικές ηθικές αξίες εγκυμονεί κινδύνους
English[en]
There are dangers in rooming with individuals who do not adhere to Bible morals
Spanish[es]
Vivir con personas que no se rigen por la moralidad de la Biblia encierra peligros
Estonian[et]
Kooselu Piibli norme eirava inimesega ei pruugi hästi lõppeda
Finnish[fi]
Siinä, että asuu sellaisten ihmisten kanssa, jotka eivät noudata Raamatun moraaliperiaatteita, on omat vaaransa
French[fr]
Il est risqué de cohabiter avec des personnes qui n’adhèrent pas aux principes de la Bible.
Hebrew[he]
במגורים עם אדם שלא דבק בערכי מוסר מקראיים טמונות סכנות
Hiligaynon[hil]
May katalagman kon mangin kaupod sa kuwarto ang mga indibiduwal nga wala nagasunod sa mga prinsipio sa moral sang Biblia
Croatian[hr]
Stanovati s osobama koje ne žive po biblijskim moralnim mjerilima može biti opasno
Hungarian[hu]
Veszélyes olyan személyekkel összeköltözni, akik nem a Bibliában lefektetett erkölcsi értékek szerint élnek
Indonesian[id]
Banyak bahayanya berbagi kamar dengan orang yang tidak berpaut pada moral Alkitab
Igbo[ig]
E nwere ihe ize ndụ ndị dị n’isoro ndị na-adịghị agbaso ụkpụrụ omume nke Bible biri
Iloko[ilo]
Adu ti peggad ti pannakikuarto kadagiti di mangal-alagad iti moralidad nga isursuro ti Biblia
Italian[it]
È pericoloso abitare con qualcuno che non si attiene alle norme morali della Bibbia
Japanese[ja]
聖書の道徳規準に付き従わない人と一緒に生活することには危険が伴う
Georgian[ka]
თუკი ისეთ ადამიანთან ერთად ცხოვრობ, რომელიც ბიბლიის ზნეობრივ ნორმებს არაფრად აგდებს, საშიშროება გემუქრება.
Korean[ko]
성서의 도덕관에 고착하지 않는 사람과 한방을 쓰는 것은 위험하다
Lithuanian[lt]
Gyventi su tais, kuriems nerūpi Biblijos normos, pavojinga
Latvian[lv]
Dzīve kopā ar cilvēkiem, kas neievēro Bībeles principus, slēpj sevī briesmas
Malagasy[mg]
Ahitan-doza ny fiarahana efitra amin’olona tsy manaraka ny fitsipi-pitondran-tena ao amin’ny Baiboly
Macedonian[mk]
Животот со лица што не се држат за библискиот морал носи опасности
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന്റെ ധാർമിക നിലവാരങ്ങൾ പിൻപറ്റാത്തവരുമൊത്തു താമസിക്കുന്നതിൽ അപകടങ്ങളുണ്ട്
Burmese[my]
ကျမ်းစာကျင့်ဝတ်များကို မလိုက်နာသူများနှင့် ပေါင်း၍ အခန်းငှားနေခြင်းသည် အန္တရာယ်ရှိ
Norwegian[nb]
Det er farer forbundet med å bo sammen med noen som ikke holder seg til Bibelens moralnormer
Nepali[ne]
बाइबलको नैतिकता पालन नगर्ने व्यक्तिहरूसँग बस्नु खतरनाक साबित हुन सक्छ
Dutch[nl]
Woonruimte delen met mensen die zich niet aan de bijbelse moraal houden, levert gevaren op
Nyanja[ny]
N’koopsa kugonera limodzi ndi anthu osamvera malamulo a makhalidwe abwino a m’Baibulo
Papiamento[pap]
Tin peliger den kompartí kuarto ku personanan ku no ta pega na moralidat di Beibel
Polish[pl]
Mieszkanie z osobami, które nie przestrzegają zasad biblijnych, kryje w sobie niebezpieczeństwa
Portuguese[pt]
É arriscado morar com pessoas que não seguem os princípios de moral da Bíblia
Romanian[ro]
Faptul de a locui împreună cu persoane care nu împărtăşesc normele morale ale Bibliei te poate expune la anumite pericole
Russian[ru]
Опасно жить вместе с теми, кто не считается с нравственными принципами Библии.
Sinhala[si]
බයිබල් සාරධර්ම පිළි නොපදින පුද්ගලයන් සමඟ හවුලේ විසීම අනතුරුදායකයි
Slovak[sk]
Bývať s niekým, kto sa nedrží biblických mravných zásad, je nebezpečné
Slovenian[sl]
Deliti si stanovanje s kom, ki se ne drži biblijskih moralnih meril, je lahko nevarno
Shona[sn]
Zvine ngozi kugara nevanhu vasingatevedzeri tsika dzinodzidziswa neBhaibheri
Serbian[sr]
Opasno je da stanuješ sa osobama koje se ne drže biblijskog morala
Southern Sotho[st]
Ho kotsi ho lula le batho ba sa khomareleng melao ea Bibele ea boitšoaro
Swedish[sv]
Det finns risker med att bo ihop med någon som inte håller sig till Bibelns moralprinciper
Swahili[sw]
Ni hatari kuishi na watu wasiofuata kanuni za Biblia
Congo Swahili[swc]
Ni hatari kuishi na watu wasiofuata kanuni za Biblia
Tamil[ta]
பைபிளின் ஒழுக்க தராதரங்களை கடைப்பிடிக்காத நபர்களோடு வாழ்வது ஆபத்தானது
Thai[th]
การ อยู่ ร่วม ห้อง กับ คน ที่ ไม่ ยึด ถือ หลัก ศีลธรรม ของ คัมภีร์ ไบเบิล นั้น มี อันตราย หลาย อย่าง
Tagalog[tl]
May mga panganib sa paninirahang kasama ng mga indibiduwal na hindi nanghahawakan sa moralidad ng Bibliya
Tswana[tn]
Go kotsi go nna le batho ba ba sa tsheleng go ya ka boitsholo jwa Baebele
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın ahlak standartlarına bağlı olmayan kişilerle yaşamanın tehlikeleri vardır
Tsonga[ts]
Ku ni makhombo loko u tshama ni vanhu lava nga landzeriki nkongomiso wa Bibele emhakeni ya mahanyelo
Ukrainian[uk]
Досить небезпечно жити з особою, яка не дотримується біблійних принципів.
Xhosa[xh]
Kuyingozi ukuhlala nabantu abangaphili ngokuvisisana nemilinganiselo yeBhayibhile
Yoruba[yo]
Ewu wà nínú gbígbé pẹ̀lú àwọn èèyàn tí kì í hu ìwà rere tí Bíbélì fi kọ́ni
Zulu[zu]
Kuyingozi ukuhlala nabantu abanganamatheli ezimisweni zeBhayibheli zokuziphatha