Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved afgørelse af 23. oktober 1995 (2) udnævnte Rådet Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ til medlem af dette udvalg for perioden indtil 22. oktober 1998;
German[de]
in der Erwägung, daß der Rat mit Beschluß vom 23. Oktober 1995 (2) Frau Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ für die Zeit bis zum 22. Oktober 1998 zum Mitglied des obengenannten Ausschusses ernannt hat;
Greek[el]
ότι, με την απόφασή του της 23ης Οκτωβρίου 1995 (2), το Συμβούλιο όρισε την κα Pilar TOLEDANO GONZΑLEZ ως τακτικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για περίοδο που λήγει στις 22 Οκτωβρίου 1998 7
English[en]
Whereas, by its Decision of 23 October 1995 (2), the Council appointed Ms Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ a member of the Committee for the period ending 22 October 1998;
Spanish[es]
Considerando que, por su Decisión de 23 de octubre de 1995 (2), el Consejo nombró a la Sra. Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ miembro titular del Comité para el período que termina el 22 de octubre de 1998;
Finnish[fi]
23. lokakuuta 1995 (2) tehdyllä päätöksellään neuvosto nimesi Pilar TOLEDANO GONZÁLEZin kyseisen komitean varsinaiseksi jäseneksi 22. lokakuuta 1998 päättyväksi toimikaudeksi,
French[fr]
considérant que, par sa décision du 23 octobre 1995 (2), le Conseil a nommé Mme Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ membre titulaire du comité pour la période se terminant le 22 octobre 1998;
Italian[it]
considerando che, con decisione del 23 ottobre 1995 (2), il Consiglio ha nominato la Sig.ra Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ membro titolare del comitato per il periodo che scade il 22 ottobre 1998;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Raad bij besluit van 23 oktober 1995 (2) mevrouw Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ benoemd heeft tot gewoon lid van het comité voor de periode die afloopt op 22 oktober 1998;
Portuguese[pt]
Considerando que, pela sua decisão de 23 de Outubro de 1995 (2), o Conselho nomeou Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ membro efectivo do comité para o período que termina em 22 de Outubro de 1998;
Swedish[sv]
Rådet har genom ett beslut av den 23 oktober 1995 (2) utnämnt Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ till ledamot i kommittén för perioden till och med den 22 oktober 1998.