Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spreuke 3:32 sê: “Want die slinkse persoon is iets verfoeiliks voor Jehovah.”—NW.
Arabic[ar]
تقول الامثال ٣:٣٢: «الملتوي رجس عند الرب.»
Cebuano[ceb]
Ang Proverbio 3:32 miingon: “Ang malalangong tawo maoy usa ka dulumtanan kang Jehova.”
Czech[cs]
Přísloví 3:32 říká:: „Kdo se odchyluje, je Jehovovi něčím odporným.“
Danish[da]
Det er som Ordsprogene 3:32 siger: „Den der går krogveje er en vederstyggelighed for Jehova.“
German[de]
In Sprüche 3:32 lesen wir: „Wer auf Abwegen geht, ist für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges.“
Greek[el]
Το εδάφιο Παροιμίαι 3:32, ΜΝΚ, λέει: ‘Ο άνθρωπος που χρησιμοποιεί πλάγια μέσα είναι κάτι σιχαμερό στον Ιεχωβά’.
English[en]
Proverbs 3:32 says: “The devious person is a detestable thing to Jehovah.”
Spanish[es]
Proverbios 3:32 dice: “El sinuoso es cosa detestable a Jehová”.
Finnish[fi]
Sananlaskujen 3:32 sanoo: ”Väärämielinen on Herralle kauhistus.”
French[fr]
Proverbes 3:32 dit en effet que “l’individu tortueux est une chose détestable pour Jéhovah”.
Hebrew[he]
במשלי ג’:32 נאמר: „כי תועבת יהוה נָלוז [כלומר, עקלקל, ערמומי].”
Hiligaynon[hil]
Ang Hulubaton 3: 32 nagasiling: “Ang malimbungon nga tawo kangil-aran kay Jehova.”
Croatian[hr]
Poslovice 3:32 (NW) kažu: “Neiskrena osoba nešto je odvratno Jehovi.”
Hungarian[hu]
A Példabeszédek 3:32 ezt mondja: „Utálatos előtte az, aki tekervényes úton jár.”
Iloko[ilo]
Kunaen ti Proverbio 3:32: “Ti manangallilaw makarimon ken Jehova.”
Italian[it]
Proverbi 3:32 dice: “La persona tortuosa è detestabile a Geova”.
Japanese[ja]
箴言 3章32節には,「ねじくれた人はエホバにとって忌むべきものであ(る)」とあります。
Korean[ko]
잠언 3:32은 “대저 패역한 자는 여호와의 미워하심을 입”는다고 알려 준다.
Norwegian[nb]
Ordspråkene 3: 32 (NW) sier: «Den som går krokveier, er en vederstyggelighet for Jehova.»
Dutch[nl]
Spreuken 3:32 zegt: „De slinkse persoon is iets verfoeilijks voor Jehovah.”
Nyanja[ny]
Miyambo 3:32 imati: “Wamphulupulu anyansa Yehova.”
Portuguese[pt]
Provérbios 3:32 diz: “A pessoa sinuosa é algo detestável para Jeová.”
Slovak[sk]
Príslovia 3:32 hovoria: „Kto sa odchyľuje, je niečím odporným Jehovovi.“
Slovenian[sl]
V Knjigi pregovorov 3:32, [AC] namreč piše: ”Kajti gnusoba je Gospodu izprijenec.“
Serbian[sr]
Poslovice 3:32 (NW) kažu: „Neiskrena osoba nešto je odvratno Jehovi.“
Southern Sotho[st]
Liproverbia 3:32 (NW) e re: “Motho ea bolotsana ke ntho e manyala ho Jehova.”
Swedish[sv]
Ordspråksboken 3:32 (NW) säger: ”Den som är på avvägar är något avskyvärt för Jehova.”
Swahili[sw]
Mithali 3:32 husema: “Maana mtu mkaidi ni chukizo kwa BWANA [Yehova, NW].”
Tagalog[tl]
Ang Kawikaan 3:32 ay nagsasabi: “Ang suwail ay kasuklam-suklam kay Jehova.”
Tswana[tn]
Diane 3:32 e bolela jaana: ‘Motho yo o boferefere o makgapha fa pele ga ga Jehofa.’
Turkish[tr]
Süleymanın Meselleri 3:32 şöyle diyor: “Sapık adam RABBE (Yehova’ya) mekruhtur.”
Tahitian[ty]
Te na ô ra te Maseli 3:32 e: “E mea faufau hoi na Iehova te feia [haavare].”
Xhosa[xh]
IMizekeliso 3: 32 ithi: “Othi gu bucala [onobuqhinga, NW ] ulisikizi kuYehova.”
Zulu[zu]
IzAga 3:32 zithi: “Umuntu [okhohlisayo, NW] uyisinengiso kuJehova.”