Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
к) правомощието, когато няма други налични ефективни средства за отстраняване на сериозен риск:
Czech[cs]
k) jestliže neexistují žádné jiné dostupné účinné prostředky, jak vyloučit vážné riziko, pravomoc:
Danish[da]
k) hvis der ikke findes andre effektive midler til at eliminere en alvorlig risiko, beføjelsen:
German[de]
k) sofern es keine anderen Möglichkeiten gibt, ein ernstes Risiko zu beseitigen, die Befugnis,
Greek[el]
ια) η εξουσία, όταν δεν υπάρχουν άλλα αποτελεσματικά μέσα για την εξάλειψη ενός σοβαρού κινδύνου:
English[en]
(k) the power, where no other effective means are available to eliminate a serious risk:
Spanish[es]
k) el poder, cuando no se disponga de otros medios efectivos para eliminar un riesgo grave:
Estonian[et]
k) kui suure ohu kõrvaldamiseks muid tõhusaid vahendeid ei ole, siis õigus
Finnish[fi]
k) jos ei ole muita tehokkaita keinoja vakavan riskin poistamiseksi, valtuudet
French[fr]
k) le pouvoir, lorsqu’il n’existe pas d’autre moyen efficace pour éliminer un risque grave:
Irish[ga]
(k) an chumhacht, i gcás nach bhfuil aon mhodh éifeachtach eile ar fáil, deireadh a chur le riosca tromchúiseach:
Croatian[hr]
(k) ako ne postoje druga učinkovita sredstva za uklanjanje ozbiljnog rizika:
Hungarian[hu]
k) hatáskör arra, hogy amennyiben egy súlyos kockázat megszüntetésére más hatékony eszköz nem áll rendelkezésre:
Italian[it]
k) il potere, in assenza di altri mezzi efficaci per eliminare un grave rischio:
Lithuanian[lt]
k) įgaliojimai, kai nėra kitų veiksmingų priemonių, kuriomis būtų galima pašalinti didelį pavojų:
Latvian[lv]
k) ja nav pieejami citi efektīvi līdzekļi, lai novērstu nopietnu risku, pilnvaras:
Maltese[mt]
(k) is-setgħa, meta ma jkun hemm l-ebda mezz effettiv ieħor disponibbli, li jneħħu riskju serju:
Dutch[nl]
k) de bevoegdheid om, wanneer er geen andere doeltreffende middelen voorhanden zijn om een ernstig risico weg te nemen:
Polish[pl]
k) uprawnienia, w przypadku braku innych skutecznych środków umożliwiających wyeliminowanie poważnego ryzyka:
Portuguese[pt]
k) O poder, caso não existam outros meios eficazes para eliminar um risco grave:
Romanian[ro]
(k) competența, în cazul în care nu sunt disponibile alte mijloace pentru a elimina un risc grav:
Slovak[sk]
k) ak nie sú k dispozícii iné účinné prostriedky na odstránenie vážneho rizika právomoc:
Slovenian[sl]
(k) pooblastila, da se, kadar ni drugega učinkovitega načina, s katerim bi odpravili resno tveganje:
Swedish[sv]
k) Befogenhet att, när inga andra effektiva medel står till buds för att eliminera en allvarlig risk,