Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Класическото произведение на Алекзандър Поуп, Essay on Man, отразява това много добре:
Czech[cs]
Jak vhodná je klasická báseň Alexandera Popea An Essay on Man:
Danish[da]
Alexander Popes klassiker An Essay on Man er meget anvendeligt i denne forbindelse:
German[de]
Wie gut passt da doch Alexander Popes Klassiker Essay vom Menschen:
English[en]
How applicable is Alexander Pope’s classic, An Essay on Man:
Spanish[es]
Qué bien se aplica a esto el poema clásico de Alexander Pope, “Ensayo sobre el hombre”:
Estonian[et]
Kui hästi käib selle kohta Alexander Pope ́i klassikateos „Essee inimesest”:
Finnish[fi]
Kuinka osuva onkaan Alexander Popen klassikko An Essay on Man:
Fijian[fj]
Ena ganita vinaka na ivola a vola o Alexander Pope, An Essay on Man:
French[fr]
C’est tout à fait l’application de l’œuvre bien connue d’Alexander Pope « Essai sur l’homme » :
Hungarian[hu]
Mennyire ideillik Alexander Pope klasszikus költeménye, a Gondolatok az emberről:
Indonesian[id]
Betapa berlakunya karya klasik Alexander Pope, An Essay on Man:
Italian[it]
Quanto sono appropriati i classici versi di Alexander Pope che leggiamo nel «Saggio sull’uomo»:
Norwegian[nb]
Alexander Popes velkjente An Essay on Man er så treffende:
Dutch[nl]
Hoe toepasselijk is Alexander Pope’s klassieke gedicht An Essay on Man:
Polish[pl]
Jakże pasują tu słowa Alexandra Pope’a w jego „Wierszu o człowieku”:
Portuguese[pt]
Aqui vemos como se aplica bem o clássico de Alexander Pope, “Ensaio sobre o Homem”.
Romanian[ro]
Câtă dreptate are Alexander Pope în clasicul său „Eseu despre om“:
Russian[ru]
Как тут не вспомнить слова из классического произведения Александра Поупа Опыт о человеке:
Samoan[sm]
E maeu le fetaui o le solo faamama’i a Alesana Pope, O SeTala i le Tagata:
Swedish[sv]
Hur passande är inte Alexander Popes klassiker i det sammanhanget, An Essay on Man:
Tagalog[tl]
Tunay ngang angkop ang klasikong tula ni Alexander Pope na, “An Essay on Man”:
Tahitian[ty]
E mea tano mau te papa‘iraa a te taata papa‘i ra o Alexander Pope, Essay on Man :
Ukrainian[uk]
Тут дуже доречні рядки з класичного вірша Олександра Поупа “Нарис про людину”:
Vietnamese[vi]
Tác phẩm cổ điển An Essay on Man (Bài Tiểu Luận về Con Người) của Alexander Pope thật đáng để áp dụng nơi đây: