Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Някои от тях са световни суперсили, чиито икономически и стратегически цели не съвпадат непременно с целите на ЕС.
Czech[cs]
Některé z nich jsou světové supervelmoci, jejichž hospodářské a strategické cíle se nemusí shodovat s cíli EU.
Danish[da]
Nogle af disse lande er globale supermagter, der ikke nødvendigvis har samme økonomiske og strategiske mål som EU.
German[de]
Einige von ihnen sind internationale Supermächte, deren wirtschaftliche und strategische Ziele sich nicht unbedingt mit denen der EU decken.
Greek[el]
Ορισμένα από αυτά είναι παγκόσμιες υπερδυνάμεις, οι οικονομικοί και στρατηγικοί στόχοι των οποίων δεν συμπίπτουν απαραίτητα με τους στόχους της ΕΕ.
English[en]
Some of them are global superpowers that do not necessarily have the same economic and strategic objectives as the EU.
Spanish[es]
Algunos de ellos son superpotencias mundiales cuyos objetivos económicos y estratégicos no coinciden necesariamente con los de la UE.
Estonian[et]
Teatavad riigid nende seast on maailma suurvõimud, kelle majanduslikud ja strateegilised eesmärgid ei lange tingimata kokku ELi omadega.
Finnish[fi]
Niistä osa on globaaleja suurvaltoja, joiden taloudelliset ja strategiset tavoitteet eivät välttämättä ole samoja EU:n tavoitteiden kanssa.
French[fr]
Certains parmi eux sont des superpuissances mondiales dont les objectifs économiques et stratégiques ne coïncident pas nécessairement avec ceux de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Neke od njih svjetske su velesile čiji se gospodarski i strateški ciljevi nužno ne poklapaju s onima EU-a.
Hungarian[hu]
Ezek közül egyesek világszintű szuperhatalmak, amelyek gazdasági és stratégiai célkitűzései nem szükségképpen esnek egybe az EU ilyen célkitűzéseivel.
Italian[it]
Alcuni di essi sono superpotenze mondiali i cui obiettivi economici e strategici non coincidono necessariamente con quelli dell’UE.
Lithuanian[lt]
Kai kurios jų yra pasaulinės supervalstybės, kurių ekonominiai ir strateginiai tikslai nebūtinai sutampa su ES tikslais.
Latvian[lv]
Dažas no tām ir pasaules lielvaras, kuru ekonomiskie un stratēģiskie mērķi ne vienmēr atbilst ES mērķiem.
Maltese[mt]
Uħud minnhom huma superpotenzi globali li ma għandhomx l-istess għanijiet ekonomiċi u strateġiċi tagħhom bħal tal-UE.
Dutch[nl]
Sommige van deze landen zijn wereldwijde grootmachten met economische en strategische doelstellingen die niet noodzakelijkerwijs op één lijn liggen met die van de EU.
Polish[pl]
Niektóre z nich to światowe mocarstwa gospodarcze i polityczne, których cele gospodarcze i strategiczne niekoniecznie pokrywają się z interesami UE.
Portuguese[pt]
Alguns desses Estados são superpotências mundiais cujos objetivos económicos e estratégicos não coincidem necessariamente com os da UE.
Romanian[ro]
Unele dintre acestea sunt superputeri mondiale ale căror obiective economice și strategice nu coincid în mod necesar cu cele ale UE.
Slovak[sk]
Niektoré z nich sú najväčšími svetovými mocnosťami, ktorých hospodárske a strategické ciele nemusia byť nevyhnutne v súlade s cieľmi EÚ.
Slovenian[sl]
Nekatere med njimi so svetovne velesile, katerih gospodarski in strateški cilji niso nujno v skladu s cilji EU.
Swedish[sv]
Vissa av dessa länder är globala stormakter vars ekonomiska och strategiska mål inte nödvändigtvis överensstämmer med EU:s.