Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И двете се познаваха помежду си откакто са се родили.
Czech[cs]
Oba se znali už co sotva uměli chodit.
German[de]
Die beiden kannten sich also schon immer.
English[en]
Both known each other since they had shit in their eyes.
Spanish[es]
Los dos se conocían desde que nacieron.
Persian[fa]
از زماني كه بچه بودن همديگه رو ميشناختن
French[fr]
Ils se connaissaient depuis qu'ils pouvaient se renifler le cul.
Croatian[hr]
Obojica su se poznavali od kada su se oštenili.
Hungarian[hu]
Mind ismerjük egymást mióta szar van a szemükben.
Italian[it]
Entrambi si conoscevano da quando avevano la merda negli occhi.
Dutch[nl]
Ze kenden elkaar hun hele leven lang.
Polish[pl]
Znały się od szczeniaka.
Portuguese[pt]
Eles já conheciam ainda tinham merda nos olhos.
Romanian[ro]
Amândoi ştiindu-se de când au fost fătaţi.
Slovenian[sl]
Plinov v Oba sta vedela, od, ko se je rodila.
Serbian[sr]
Obojica su se poznavali od kada su se oštenili.
Swedish[sv]
Båda kände varandra sedan de hade skit i ögonen.
Turkish[tr]
Gözlerinin açılmasından beri bir arada yaşıyorlar.