Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ordningen har dermed en væsentlig effekt på prissætningen af leasingaftalen samt skibsværftets prissætning, eftersom det ikke er nødvendigt at sende regningen for skatteudgifterne videre til rederiet.
German[de]
Diese Methode wirkt sich erheblich auf die Preisgestaltung bei Leasing-Verträgen wie auch auf die Preise der Werft aus, da die Steuern nicht an die Reederei weitergegeben werden müssen.
Greek[el]
Το σύστημα έχει σημαντικό αντίκτυπο και στην τιμολόγηση των συμβάσεων μίσθωσης και των τιμών των ναυπηγείων, καθώς δεν είναι απαραίτητη η μεταβίβαση του κόστους του φόρου στον φορέα εκμετάλλευσης του σκάφους.
English[en]
The system also has a significant impact on the pricing of leasing contracts and shipyard prices, as it is not necessary to pass on the cost of the tax to the vessel operator.
Spanish[es]
Esencialmente, el sistema influye en la fijación de los precios de los contratos de arrendamiento y también en la fijación de los precios de los astilleros, ya que no es necesario cargar de nuevo a la compañía naviera los gastos en concepto de impuestos.
Finnish[fi]
Järjestelmä vaikuttaa olennaisesti myös leasingsopimusten hinnoitteluun sekä telakan hinnoitteluun, koska verokulua ei tarvitse vyöryttää edelleen varustamolle.
French[fr]
En substance, ce régime influence le prix des contrats de leasing, mais aussi le prix de la construction navale, puisque la charge d'impôt ne doit pas être répercutée sur l'armateur.
Italian[it]
Tale regime ha una ricaduta determinante anche sui canoni dei contratti di leasing nonché sui prezzi applicati dal cantiere, in quanto non occorre trasferire nuovamente la tassazione sull'armatore.
Dutch[nl]
Dit systeem is ook wezenlijk van invloed op de prijsstelling in het leasecontract en die van de werf, omdat de belastinglasten niet aan de rederij hoeven te worden doorberekend.
Portuguese[pt]
O regime tem ainda um impacto significativo nos preços dos contratos de leasing e dos estaleiros, dado que não é necessário transferir o custo do imposto para o operador do navio.
Swedish[sv]
Systemet har också stor inverkan på priset på hyreskontrakt och varvspriserna, eftersom det inte är nödvändigt att övervältra skattekostnaden på fartygsoperatören.