Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان الدعوى القضائية في موسكو، روسيا، التي تهدف الى انهاء التمثيل القانوني لشهود يهوه في تلك المدينة لم تنتهِ بعد.
Czech[cs]
Soudní případ, který byl v Moskvě v Rusku zahájen se záměrem odstranit zákonné zastoupení svědků Jehovových v tomto městě, ještě nebyl ukončen.
Danish[da]
Retssagen i Moskva i Rusland som har til formål at hindre at Jehovas Vidner lovformeligt kan virke i denne by, er endnu ikke afsluttet.
German[de]
Der Prozeß in Moskau (Rußland), mit dem man beabsichtigte, die gesetzliche Vertretung der Zeugen Jehovas in dieser Stadt aufzulösen, ist noch nicht entschieden.
Greek[el]
Η δικαστική υπόθεση στη Μόσχα της Ρωσίας, η οποία αποσκοπούσε στην κατάργηση της νομικής εκπροσώπησης των Μαρτύρων του Ιεχωβά σε εκείνη την πόλη, δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη.
English[en]
The court case in Moscow, Russia, that was designed to liquidate the legal representation of Jehovah’s Witnesses in that city has not yet been concluded.
Spanish[es]
Aún no ha concluido el juicio llevado a cabo en Moscú (Rusia) para acabar con la representación legal de los testigos de Jehová en la ciudad.
Finnish[fi]
Moskovassa Venäjällä on yhä meneillään oikeudenkäynti, jonka tarkoituksena on viedä tuon kaupungin Jehovan todistajilta heidän juridinen asemansa.
French[fr]
En Russie, le procès intenté à Moscou dans le but d’annuler l’enregistrement légal des Témoins de Jéhovah de cette ville n’est pas encore terminé.
Croatian[hr]
Sudski slučaj koji se vodi u Moskvi (Rusija), kojim se htjelo zatvoriti zakonsko zastupstvo Jehovinih svjedoka u tom gradu, još nije okončan.
Hungarian[hu]
A Moszkvában, Oroszországban zajló bírósági ügy, amelyet azért terjesztettek elő, hogy megszüntesse Jehova Tanúi jogi elismerését a városban, még nem ért véget.
Indonesian[id]
Kasus pengadilan di Moskwa, Rusia, yang bertujuan hendak membubarkan perwakilan resmi Saksi-Saksi Yehuwa di kota itu masih belum selesai.
Italian[it]
A Mosca, in Russia, non si è ancora concluso il processo che mira allo scioglimento dell’ente rappresentativo dei testimoni di Geova in quella città.
Japanese[ja]
ロシアのモスクワでは,同市のエホバの証人の法的な代表権を剥奪することを目的とした裁判がいまだに結審していません。
Korean[ko]
러시아의 모스크바에서는, 그 도시에 있는 여호와의 증인의 대표 법인에 대한 인가를 취소시키기 위해 제기된 소송 사건이 아직 결말이 나지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Mbola tsy nifarana ilay raharaha ara-pitsarana any Moscou, any Rosia, nikendrena hanafoanana ny fikambanana ara-dalàn’ny Vavolombelon’i Jehovah ao amin’io tanàna io.
Malayalam[ml]
റഷ്യയിലെ മോസ്കോ നഗരത്തിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ നിയമാംഗീകാരം അസാധുവാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ഒരു കോടതിക്കേസിന് ഇതുവരെ തീർപ്പായിട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
Den rettssaken i Moskva i Russland som ble satt i gang for å gjøre ende på Jehovas vitner som et juridisk anerkjent trossamfunn der i byen, er ennå ikke blitt avsluttet.
Dutch[nl]
De rechtszaak in Moskou (Rusland) die ten doel had de wettelijke vertegenwoordiging van Jehovah’s Getuigen in die stad uit te schakelen, is nog niet ten einde.
Polish[pl]
W Rosji nie zakończyła się jeszcze rozprawa zmierzająca do usunięcia oficjalnego przedstawicielstwa Świadków Jehowy w Moskwie.
Portuguese[pt]
Ainda não foi concluído o caso num tribunal em Moscou, na Rússia, com a intenção de pôr fim à representação legal das Testemunhas de Jeová naquela cidade.
Romanian[ro]
Procesul din Moscova, Rusia, care a fost intentat pentru a pune capăt activităţii legale a Martorilor lui Iehova din acest oraş, nu s-a încheiat încă.
Russian[ru]
Все еще продолжается суд в Москве, столице России, по поводу отмены регистрации Свидетелей Иеговы в этом городе.
Slovak[sk]
Súdny prípad v Moskve v Rusku, ktorého cieľom bolo zrušiť zákonné zastúpenie Jehovových svedkov v tomto meste, ešte nebol uzavretý.
Albanian[sq]
Çështja gjyqësore në Moskë, Rusi, që ishte parapërgatitur t’i jepte fund përfaqësimit ligjor të Dëshmitarëve të Jehovait në atë qytet, nuk ka përfunduar ende.
Serbian[sr]
Sudski proces u Moskvi, u Rusiji, kojim se nameravalo obustaviti rad zakonskog predstavništva Jehovinih svedoka u tom gradu, još uvek nije bio završen.
Southern Sotho[st]
Nyeoe ea Moscow, Russia, e neng e reretsoe ho felisa boemeli ba molao ba Lipaki tsa Jehova motseng oo ha e e-s’o fele.
Swedish[sv]
Rättegången i Moskva i Ryssland, i vilken man har som mål att häva det lagliga erkännande som Jehovas vittnen i den staden har, är ännu inte avslutad.
Tsonga[ts]
Nandzu wa le hubyeni ya le Moscow, eRhaxiya, lowu a wu kunguhateriwe ku herisa leswaku Timbhoni ta Yehovha ti nga ha tiviwi ximfumo edorobeni rolero, wa ha ya emahlweni.
Xhosa[xh]
Ityala lenkundla eMoscow, eRashiya, elalenzelwe ukuphelisa ilungelo lamaNgqina kaYehova lokumelwa ngokusemthethweni kweso sixeko alikagqitywa.
Zulu[zu]
Icala laseMoscow, eRussia, elalihloselwe ukuqeda inhlangano engokomthetho emelela oFakazi BakaJehova kuleli dolobha alikakaphethwa.