Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het die klas na die bouterrein geneem vir praktiese opleiding!
Arabic[ar]
جلب تلامذته الى موقع البناء لينالوا بعض التدريب العملي.
Cebuano[ceb]
Iyang gidala ang klase ngadto sa lugar nga pagatukoran aron mabansay sa aktuwal nga trabaho!
Czech[cs]
Přivedl na stavbu sálu celou třídu, aby se zaškolili v praxi.
Danish[da]
Han tog hele klassen med hen til byggepladsen så de kunne få praktisk oplæring!
German[de]
Sie halfen alle beim Ausschachten für das Fundament mit.
Greek[el]
Έφερε τους μαθητές στο εργοτάξιο για λίγη πρακτική εξάσκηση!
English[en]
He brought the class to the site for some practical training!
Spanish[es]
Llevó a sus alumnos al lugar para dar una clase práctica, y ellos ayudaron a excavar las zapatas.
Estonian[et]
Ta tõi oma õpilased ehitusele kogemusi omandama!
Finnish[fi]
Hän toi koko luokan työmaalle saamaan käytännön valmennusta!
French[fr]
Il a emmené ses élèves sur le chantier pour une séance de travaux pratiques !
Hiligaynon[hil]
Gindala niya ang iya mga estudyante sa duog nga patindugan agod maghimo sing pila ka aktual nga paghanas!
Croatian[hr]
Doveo je cijelu grupu na gradilište kako bi imali praktičnu nastavu!
Hungarian[hu]
Az egész osztályt kivitte az építkezésre gyakorlatra.
Indonesian[id]
Ia membawa seisi kelas ke lokasi pembangunan untuk praktek kerja di lapangan!
Iloko[ilo]
Impanna ti klasena iti lugar a pakaibangonan ti Kingdom Hall tapno agsanayda iti aktual a trabaho!
Italian[it]
Portò la classe sul posto per fare un po’ di pratica!
Japanese[ja]
実地訓練のために生徒たちを現場に連れて来たのです。
Korean[ko]
그는 실습을 시키기 위해 학급 전체를 건축 현장으로 데리고 왔습니다!
Malagasy[mg]
Nentiny tany amin’ilay toeram-panorenana ny mpianany, mba hiofana!
Malayalam[ml]
പ്രായോഗിക പരിശീലനത്തിനായി ക്ലാസ്സിലെ എല്ലാ വിദ്യാർഥികളെയും അദ്ദേഹം നിർമാണ സ്ഥലത്തേക്കു കൊണ്ടുവന്നു!
Norwegian[nb]
Han tok klassen med til tomten for at den skulle få litt praktisk opplæring!
Dutch[nl]
Hij nam de klas mee naar het bouwterrein voor wat praktijkonderricht!
Polish[pl]
Przyprowadził na plac budowy całą grupę uczniów, by odbyli praktykę!
Portuguese[pt]
Ele levou toda a turma ao local para ter aulas práticas.
Romanian[ro]
El a adus întreaga clasă pe şantier pentru . . . practică!
Russian[ru]
Он привел на строительную площадку группу учащихся для прохождения практики!
Slovak[sk]
Priviedol celú triedu na stavenisko, aby si niektoré veci prakticky vyskúšali.
Albanian[sq]
E solli gjithë klasën në kantier, për të bërë praktikën!
Serbian[sr]
Doveo je ceo razred na gradilište da bi uz rad dobili praktičnu obuku!
Southern Sotho[st]
E ile ea tlisa sehlopha sa eona setšeng e le hore se tl’o ikoetlisetsa teng!
Swedish[sv]
Han tog med hela klassen till byggplatsen för att de skulle få lite praktik!
Swahili[sw]
Aliwaleta wanafunzi kwenye ujenzi ili wapate mazoezi ya kujenga!
Congo Swahili[swc]
Aliwaleta wanafunzi kwenye ujenzi ili wapate mazoezi ya kujenga!
Tamil[ta]
சில நடைமுறைப் பயிற்சிகளை அளிக்க அந்த ஆசிரியர், மாணவர்களைக் கட்டுமான இடத்திற்கு அழைத்து வந்தார்!
Tagalog[tl]
Dinala niya ang klase sa lugar na pagtatayuan para sa praktikal na pagsasanay!
Ukrainian[uk]
На практичні заняття він привів цілу групу на будівництво!
Xhosa[xh]
Weza nalo lonke iqela labafundi ukuze aze kuliqeqesha kwisakhiwo seholo!
Zulu[zu]
Waletha abafundi esakhiweni ukuze bazofundela kuso!