Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По целесъобразност се оценяват и обсъждат границите на безопасност.
Czech[cs]
Tam, kde je to vhodné, jsou posouzeny a diskutovány hranice bezpečnosti.
Danish[da]
Sikkerhedsmarginer vurderes og drøftes, hvis det er relevant.
German[de]
Soweit maßgeblich sind Sicherheitsmargen zu bewerten und zu erörtern.
Greek[el]
Ανάλογα με την περίπτωση, υπολογίζονται και συζητούνται περιθώρια ασφάλειας.
English[en]
Where relevant, margins of safety shall be assessed and discussed.
Spanish[es]
Cuando proceda, los márgenes de seguridad se evaluarán y analizarán.
Estonian[et]
Vajaduse korral määratakse ohutuse piirmäärad ja selgitatakse neid.
Finnish[fi]
Tarvittaessa arvioidaan turvamarginaalit ja käsitellään niiden merkitystä.
French[fr]
Le cas échéant, des marges de sécurité sont évaluées et analysées.
Croatian[hr]
Prema potrebi obrazložiti i razmotriti granice sigurne uporabe.
Hungarian[hu]
Amennyiben szükséges, a biztonsági határokat is értékelni kell, és meg kell vitatni.
Italian[it]
Ove opportuno vanno valutati e discussi margini di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais įvertinami ir aptariami saugos koeficientai.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā izvērtē un apspriež drošuma robežas.
Maltese[mt]
Kull fejn relevanti, għandhom jiġu evalwati u diskussi l-marġnijiet tas-sikurezza.
Dutch[nl]
Indien van toepassing moeten de veiligheidsmarges worden beoordeeld en besproken.
Polish[pl]
W odpowiednich przypadkach ocenia się i omawia marginesy bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Sempre que tal for relevante, devem calcular-se margens de segurança e efectuar a respectiva discussão.
Romanian[ro]
După caz, marjele de securitate trebuie evaluate și discutate.
Slovak[sk]
V prípade potreby sa posúdia a vysvetlia hranice bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Kjer je potrebno, je treba oceniti in obravnavati mejo varnostne uporabe (MOS).
Swedish[sv]
I förekommande fall ska man bedöma och diskutera säkerhetsmarginaler.