Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لانستطيع ان نحدد الفرق بين جودة الطعام والبيئة التي نستهلكه فيها
Bulgarian[bg]
Не можем да кажем каква е разликата между качество на храната и околната среда, в която я консумираме.
Danish[da]
Vi kan ikke se forskellen mellem fødevarekvaliteten, og omgivelserne hvori vi fortærer det.
German[de]
Wir können nicht den Unterschied zwischen der Qualität der Lebensmittel benennen und der Umgebung, in der wir es verzehren.
Greek[el]
Δε βλέπουμε διαφορά ανάμεσα στην ποιότητα του φαγητού και στο περιβάλλον στο οποίο το καταναλώνουμε.
English[en]
We can't tell the difference between the quality of the food and the environment in which we consume it.
Spanish[es]
No podemos diferenciar entre la calidad de la comida y el ambiente en que la consumimos.
Persian[fa]
ما نمی توانیم تفاوت میان کیفیت غذا و محیطی که غذا را در آن صرف می کنیم را درک کنیم.
French[fr]
On ne voit pas la différence entre la qualité de la cuisine et l'environnement dans lequel on la mange.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לומר מה ההבדל בין איכות האוכל והאווירה שבה אנו צורכים אותו
Croatian[hr]
Ne možemo razlikovati kvalitetu hrane od okoline u kojoj je konzumiramo.
Italian[it]
Non riusciamo a cogliere la differenza tra la qualità del cibo e l'ambiente in cui lo consumiamo.
Japanese[ja]
料理とそれを堪能する雰囲気の質的な違いを はっきりと言い当てることはできません
Lithuanian[lt]
Mes negalime atskirti maisto kokybės ir aplinkos kurioje jį vartojame.
Dutch[nl]
We zien het verschil niet tussen de kwaliteit van het eten en de omgeving waarbinnen we het consumeren.
Polish[pl]
Nie potrafimy oddzielić jakości potraw od jakości środowiska, w jakim je spożywamy.
Portuguese[pt]
Não conseguimos estabelecer diferenças entre a qualidade da comida e o ambiente em que nós a consumimos .
Romanian[ro]
Nu putem face diferenţa dintre calitatea mâncării şi a mediului în care o consumăm.
Russian[ru]
Мы часто не можем отделить качество еды от обстановки, в которой её потребляем.
Slovak[sk]
Nevieme odlíšiť kvalitu jedla od kvality prostredia, v ktorom ho konzumujeme.
Slovenian[sl]
Ne poznamo razlike med kakovostjo hrane in okoljem, v katerem jo užijemo.
Serbian[sr]
Ne možemo navesti razliku između kvaliteta hrane i sredine u kojoj je konzumiramo.
Turkish[tr]
Yiyeceğin kalitesiyle, o yiyeceği tükettiğimiz ortam arasındaki farkı tam olarak ifade edemeyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể nói được sự khác biệt giữa chất lượng của thức ăn và môi trường mà trong đó chúng ta thưởng thức nó.
Chinese[zh]
我们不能区分食物的质量以及 我们在享受食物的环境。